Головна
Новобудови
Продаж
Оренда
Мій ЛУН

Девелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУНДля ЗМІFAQВакансіїКоманда підтримки

Ми в соцмережах

Завантажити в
Завантажити в

Iнші проєкти
від
Дослідження
міського простору
Рієлторам: розміщення оголошень на ЛУНiOS App оренди
квартир
Квартири у світі
від забудовника
Спільнота девелоперів житлових проєктівПодобова оренда
Ми в соцмережах

Про ЛУН
ВакансіїFAQДевелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУН
Контакти
Для ЗМІКоманда підтримки
Завантажити в
Завантажити в
Інші проєкти
від
дослідження
міського простору
рієлторам: розміщення
оголошень на ЛУН
iOS App оренди
квартир
квартири у світі
від забудовника
спільнота девелоперів
житлових проєктів
подобова оренда

© 2008-2025 ЛУН. Всі права захищено.
Умови користування та Політика конфіденційностічужою мовою
Киев
Киевская область
Львов
Одесса

Винница
Днепр
Житомир
Запорожье
Ивано-Франковск
Кропивницкий
Луцк
Николаев
Полтава
Ровно
Сумы
Тернополь
Ужгород
Харьков
Херсон
Хмельницкий
Черкассы
Чернигов
Черновцы
Главная
Новостройки
Продажа
Аренда
Мій ЛУН

Девелоперам: реклама на ЛУНРиелторам: разместить объявлениеСобственникам: разместить объявление через приложение ЛУНДля СМИFAQВакансииКоманда поддержки

Мы в соцсетях

Скачать в
Скачать в

Другие проекты
от
Исследования
городского пространства
Риелторам: размещение объявлений на ЛУНiOS App аренды
квартир
Квартиры в мире
от застройщика
Сообщество девелоперов жилых комплексовПосуточная аренда
Продажа квартир
Продажа домов

Продажа квартир Хортицкий район, Запорожье без посредников

89 объявлений в 81 объекте
По рейтингу
Самые дешевые
Самые дорогие
Самые новые
Наибольшая площадь
Наименьшая площадь
собственник
836 610 грн
23 718 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

14-го Жовтня вулиця, 3

15-й микрорайон, Хортицкий, Запорожье
Світла та простора квартира з якісним ремонтом у сучасному стилі. Ідеальний варіант для комфортного проживання або інвестування під оренду. Кімната: велика кімната з двоспальним ліжком, двома телевізорами, декоративним освітленням і дзеркальною стелею візуально збільшує простір. Кухня: повністю облаштована технікою газова плита, витяжка, холодильник. Стильне оформлення з цегляною кладкою. Санвузол: з ванною, пральною машинкою, бойлером та повним сантехнічним оснащенням. Балкон: засклений, із зоною для відпочинку. Підлога: ламінат із цікавим дизайнерським принтом. Меблі та техніка: залишаються. Переваги: Зручне планування Встановлено кондиціонер Вся побутова техніка в хорошому стані Готова до заселення
1 комната
с ремонтом
35.3 м²
4 этаж из 9
3 мая
Найдено 3 мая
собственник
773 865 грн
18 406 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Запорожского Казачества улица, 19

Хортицкий, Запорожье
Квартира торцева. Планування суміжне, прохідне. Санвузол роздільний. Ремонт після капітального ремонту, виконаний на 80%%. Будинок - хрущовка. Квартира має централізоване опалення. Установлено нові батареї. Замінено всі труби на пластикові: опалення, гарячого/холодного водопостачання та каналізації. Замінено електричну проводку. Ключі від квартири в день угоди. Собственик один, всі документи готові та в порядку. Будинок має балкон або лоджію. Район дуже зручний та комфортний для життя. Виконано демонтаж стін та всіх інших покриттів до основи. Установлено пластикові вікна. Виконано гіпсокартонні роботи з утеплення стін та стяжку з утепленням по всій квартирі. Зроблені всі відкоси вікон та дверей. Стіни поштукатурені та прошпакльовані під шпалери.
2 комнаты
без ремонта
42 / - / 7 м²
панельные
2 этаж из 5
6 мая
Найдено 13 апреля
собственник
1 500 000 грн
22 388 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Будівельників бульвар, 17

15-й микрорайон, Хортицкий, Запорожье
Квартира чеського типу з роздільним санвузлом. Зроблений косметичний ремонт. Квартира мебльована. Квартира підійде під бізнес. Поблизу розташовані аптеки, супермаркет АТБ, магазин Брідж, школа, дитячий садок, ринок та зупинка громадського транспорту. У сусідньому підїзді знаходиться перукарня.
3 комнаты
с ремонтом
67 / - / 8 м²
панельные
1 этаж из 9
4 мая
Найдено 5 мая
собственник
836 610 грн
17 067 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Своя.Строителей бульвар, раздельная 2к. 49/20/13,5 м2. Хортицкий.

Хортицкий, Запорожье
Квартира з роздільним плануванням. Кімнати великі, просторі та світлі. Жила площа кімнат: 20 кв.м. і 13,5 кв.м. Квартира під ремонт. Є балкон із кухні. У квартирі централізоване опалення, центральна каналізація та електрика. У кухні та великій кімнаті встановлені металопластикові вікна. Пропозиція від власника. Комісійних платежів немає. Прописаних немає, боргів немає. Будинок житлового фонду 80-90-х років. У будинку 2 ліфти.
2 комнаты
без ремонта
49 / - / 6 м²
панельные
4 этаж из 8
11 апреля
Найдено 11 апреля
Задайте цену для поиска
Смотрите только те объекты, что вам интересны
грн
грн
собственник
836 610 грн
15 478 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Запорожского Казачества улица, 13

Хортицкий, Запорожье
Квартира має роздільний санвузол. Квартира мебльована. Квартира розташована в центрі Хортицького району. Поруч є вся необхідна інфраструктура: зупинка транспорту, супермаркети, ринок, банки, відділення пошти, дитячі садки та кілька шкіл. Поблизу розташовані два великі парки та залізнична станція. Квартира має балкон.
2 комнаты
с ремонтом
54 / - / 8 м²
3 этаж из 9
4 мая
Найдено 5 марта
собственник
1 254 915 грн
16 273 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Маршала Судца улица, 3

15-й микрорайон, Хортицкий, Запорожье
Квартира має роздільне планування. В квартирі є два балкони і лоджія. Стан квартири - під ремонт. Квартира оснащена централізованим опаленням і гарячою водою цілорічно. Також є центральна каналізація, газ та електрика. Реальному покупцеві можливий торг. Посередників прохання не турбувати. Квартира розташована в житловому фонді 80-90-х років. В будинку є ліфт. Чистий підїзд і хороші сусіди. Квартира має відмінне розташування у тихому, затишному та чистому дворі. Поруч знаходяться дві школи, дитячий садок, аптеки, магазини, базар, автостоянка. Хороша транспортна розвязка. Квартира велика, світла. Є госп. приміщення, комора.
4 комнаты
с ремонтом
77.14 / - / 11 м²
панельные
4 этаж из 9
11 апреля
Найдено 5 марта
собственник
1 024 848 грн
17 653 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Героев 93-й Бригады улица, 21

Хортицкий, Запорожье
Квартира має жилий ремонт. Санвузол роздільний. Квартира продається без меблів. Залишається вбудована кухня, холодильник, диван в кімнаті та прихожка в коридорі. Квартира продається. Будинок - хрущовка, утримується ОСББ. Вікна пластикові. Квартира розташована в центрі Хортицького району. Поруч є все необхідне: школи, садки, транспортна розвязка. Квартира затишна та тепла.
3 комнаты
с ремонтом
58 / - / 5.5 м²
1 этаж из 5
30 апреля
Найдено 4 июня 2024 г.
собственник
1 045 763 грн
30 202 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Дорошенко улица, 4

18-й микрорайон, Хортицкий, Запорожье
Квартира має роздільне планування. Санвузол суміжний. Євроремонт. Балкон обєднаний з кімнатою. Централізоване опалення. Поставлені склопакети, змінена електропроводка та сантехніка. Квартира продається з меблями на кухні та вбудованою технікою. Частково залишаються меблі. У коридорі меблі залишаються. Умови перегляду попередньо обговорюються телефоном, решта умов - при зустрічі. Будинок ОСББ. Підїзд з ремонтом. Двір доглянутий. Є охоронювана автостоянка. Квартира розташована у чудовому районі. Поруч знаходяться Епіцентр, АТБ, Треш, продуктові магазини, жіноча консультація, школа, кінцева зупинка транспорту та ринок. Квартира має Wi-Fi. У квартирі є ванна, гардероб, ліфт, балкон та лоджія.
1 комната
с ремонтом
34.63 / - / 7 м²
панельные
3 этаж из 10
24 апреля
Найдено 24 февраля
собственник
1 631 390 грн
19 201 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Новгородская улица, 20-А

Хортицкий, Запорожье
Квартира з житловим ремонтом має роздільний санвузол. Планування включає дві окремі кімнати площею 19 кв.м. та 16 кв.м., гардероб/кімнату площею 7.7 кв.м., веранду площею 10 кв.м. та власний внутрішній дворик. Можливий хороший торг та обмін. Цегляний будинок з ОСББ. Можливе облаштування окремого входу, що зручно для ведення бізнесу. Квартира розташована в центрі Бабурки, вдалині від проїжджої частини. Квартира має ґрати на вікнах, ванну, терасу, балкон, лоджію.
2 комнаты
с ремонтом
85 / - / 9.5 м²
1 этаж из 1
21 апреля
Найдено 13 февраля
собственник
836 610 грн
16 733 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Василия Сергиенко улица, 33

3-й микрорайон, Хортицкий, Запорожье
Квартира під ваш ремонт. Планування роздільне. Санвузол роздільний. Є теплий деревяний балкон. У ванній поміняні труби та каналізація. На кухні встановлено газовий лічильник. Квартира має централізоване опалення та підключена до центральної каналізації та центрального водопроводу. Квартира не мебльована. Без торгу. Можлива співпраця з ріелторами. Будинок чеського типу. Квартира утеплена зовні. Хороша транспортна розвязка. Поруч розташовані школа, садочок та супермаркет АТБ. Квартира дуже тепла. Балкон не тече. Є хороші сусіди.
2 комнаты
без ремонта
50 / - / 7 м²
панельные
2 этаж из 9
20 апреля
Найдено 18 августа 2024 г.
собственник
2 091 525 грн
31 039 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Рубана улица, 20

17-й микрорайон, Хортицкий, Запорожье
Квартира з косметичним ремонтом. У квартирі встановлені лічильники газу, світла (день/ніч) та води. Квартира не мебльована. Квартира розташована в житловому фонді 91-2000-х років. Квартира оснащена пластиковими вікнами з решітками. Зручне розташування під бізнес.
3 комнаты
с ремонтом
67.38 / - / 10.3 м²
панельные
1 этаж из 10
2 мая
Найдено 8 июля 2024 г.
собственник
3 011 796 грн
43 630 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Маршала Судца улица, 26

15-й микрорайон, Хортицкий, Запорожье
Квартира з роздільним санвузлом після євроремонту. Планування роздільне. У квартирі розширені балкони з теплою підлогою та меблями (кабінет, гардиробна). Квартира повністю мебльована. У кімнатах встановлені комфортабельні ліжка та необхідні меблі, шафи. Простора вітальня з мякими меблями. Великий коридор з гардеробною. Повністю укомплектований кухонний гарнітур з сучасною технікою. У ванній і туалеті є окремі кімнати. Встановлено 3 інверторні кондиціонери Mitsubishi. Продаж без ріелторів. Квартира розташована в новобудові, утепленої ззовні та всередині. У дворі є парковка, дитячий майданчик, закритий забір з відеоспостереженням. Будинок обслуговується ОСББ, тариф за утримання будинку низький. На поверсі є велика власна комора. Квартира знаходиться в Хортицькому районі. В колі пішої доступності є продуктовий ринок, АТБ, Сільпо, Єва, Вацак, Аврора, Жива Риба+суші, Нова Пошта, Укрпошта, автомийки, СТО, піцерія, кафе, ресторани, парковки, гаражні кооперативи, Coffee Life, Lavazza, Вина світу, 3 школи, 2 дитячі садки, приватні дитячі клуби, секції, спортивні майданчики, 5 дитячих майданчиків, кінотеатр, 1 км до пляжу, зелена зона, кінцева зупинка транспорту, мангал у дворі зі столом і лавочками. До залізничної станції 3 км, до дитячої лікарні 1 км. Квартира утеплена. Встановлено бездротову сигналізацію Ajax та нові 5-ти камерні вікна REHAU Енергозберігаючі. Інтенсивність опалення регулюється з квартири. У квартирі є телевізор, Wi-Fi, кабельне та цифрове ТБ. Також встановлено підігрів підлоги.
3 комнаты
с ремонтом
69 / - / 12 м²
кирпичные
12 этаж из 14
12 апреля
Найдено 5 марта
собственник
1 045 763 грн
22 338 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Запорожского Казачества улица, 11

Хортицкий, Запорожье
Квартира з роздільним санвузлом. Кімнати не прохідні. Виконаний косметичний ремонт. Встановлено натяжні стелі. Квартира обладнана газовим лічильником, новим бойлером. В будинку замінено електропроводку на мідну. В квартирі також проведено нову електропроводку. Утеплений фасад. Встановлені пластикові вікна. В квартирі залишається все, окрім особистих речей. Квартира приватизована. Можливий продаж через єВідновлення. Торг. Будинок обладнаний охоронною системою AJAX, яка залишається по бажанню покупця. Взимку в квартирі тепло. Поблизу розташовані зупинки транспорту, ринок, школа, дитячий садок, аптеки, супермаркет. Є парковка для авто та гаражний кооператив. Квартира розташована на першому поверсі, що дуже зручно під час вимкнення світла.
2 комнаты
с ремонтом
46.8 / - / 5.5 м²
панельные
1 этаж из 9
7 мая
Найдено 7 июня 2024 г.
собственник
2 007 864 грн
23 342 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

14-го Жовтня вулиця

Хортицкий, Запорожье
Квартира з ремонтом, зроблена для себе з продуманою кожною деталлю. Замінена електропроводка, водопровід та каналізація. Є дві лоджії та балкон, повністю зроблені та утеплені зсередини. Встановлені нові металопластикові вікна. Санвузол роздільний. Квартира повністю мебльована та обладнана технікою. Наявні обідній стіл і 4 стільці. Кухня обладнана посудомийною машиною, духовою шафою, мікрохвильовою піччю, холодильником, витяжкою, варильною поверхнею, бойлером та телевізором 52. Все, що на фото, залишається у користування. Можливий продаж по сертифікату. Будинок в ОСББ, квартира утеплена пінопластом 100 мм. Затишний двір. Краєвид з лоджій на посадку. Квартира робилася для себе, тому продумано кожну деталь. У квартирі є кондиціонер.
4 комнаты
с ремонтом
86 / - / 12 м²
панельные
6 этаж из 9
20 апреля
Найдено 23 марта
собственник
752 949 грн
19 201 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Новгородская улица, 22-А

Хортицкий, Запорожье
Квартира без ремонту без меблів. В квартирі два балкони, санвузол суміщений, в коридорі є кладовка, яку можна переобладнати під гардеробну. Будинок чеського типу. В підїзді встановлено два ліфти (пасажирський та вантажний) з повністю заміненими кабінами. Також є камери відеоспостереження на першому поверсі. В денний час на першому поверсі сидить консьєрж. У дворі є парковка для машин. Квартира розташована в центрі Хортицького району (Бабурка). З балконів відкривається вид на парк "Ювілейний".
1 комната
без ремонта
39.19 / - / 8.3 м²
4 этаж из 12
7 мая
Найдено 5 марта
собственник
983 017 грн
14 056 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Юбилейный проспект

Хортицкий, Запорожье
Квартира має роздільні кімнати. Вона потребує ремонту.
3 комнаты
с ремонтом
70 / - / 15 м²
9 этаж из 9
7 мая
Найдено 7 мая
собственник
627 458 грн
17 737 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Героев 93-й Бригады улица, 5

Хортицкий, Запорожье
Квартира охайна, але потребує ремонту. Планування роздільне, санвузол роздільний. Квартира обладнана централізованим опаленням, газом, центральним водопроводом та електрикою. У квартирі залишаються меблі та техніка, зокрема пральна машина, бойлер, диван, крісла. Квартира здається власником. Квартира розташована у центрі Хортицького району з гарною транспортною розвязкою. Поруч знаходяться магазини, школи та дитячі садки. Квартира має балкон та лоджію. Додатково є Wi-Fi.
1 комната
с ремонтом
35.4 / - / 7.2 м²
панельные
8 этаж из 9
6 мая
Найдено 16 апреля
собственник
1 317 661 грн
19 661 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Юбилейный проспект, 43-А

Хортицкий, Запорожье
Квартира з окремими кімнатами площею 16 кв.м., 9,1 кв.м. та 13,1 кв.м. Кухня має площу 10,3 кв.м. Всі вікна та балконний блок замінені на склопакети. У квартирі встановлено бойлер та проточний водонагрівач на кухні. Продаж без меблів, крім кухонних меблів та шафи-купе. У квартирі є кондиціонер. Продаж від власника без боргів. Можливий невеликий торг реальному покупцеві. Будинок ОСББ з робочим ліфтом. Квартира розташована в тихому та спокійному районі з безліччю місць для паркування. Вікна виходять у двір. Поблизу є зупинка громадського транспорту, школа, дитячий садок, супермаркет, заправка WOG та платна стоянка. Через дорогу від двору знаходиться меблевий магазин. У квартирі є Wi-Fi. Квартира має затишний та комфортний інтерєр.
3 комнаты
с ремонтом
67.04 / - / 10.3 м²
6 этаж из 10
7 мая
Найдено 17 марта

Выбрать расположение квартиры

Вознесенівський район
Дніпровський район
Комунарський район
Шевченківський район
Олександрівський район
Заводський район
собственник
1 234 000 грн
18 406 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Юбилейный проспект, 43/5

Хортицкий, Запорожье
Квартира в хорошому стані, без перепланувань. Кімнати роздільні, різносторонні. Санвузол розташований біля спальні. В квартирі є велика кухня площею 11 кв.м., кладова та загальний балкон з закриттям на ключ. Квартира повністю укомплектована меблями та технікою, включаючи два кондиціонери. Можливий торг. Будинок житлового фонду 91-2000-х років, введений в експлуатацію в 1997 році. Форма управління - ОСББ. На поверсі є тамбур на дві квартири. Поблизу розташована зупинка транспорту, в 10 хвилинах ходьби - залізнична станція "Дніпрострой-2". Є загальний балкон з закриттям на ключ.
3 комнаты
с ремонтом
67 / - / 11 м²
панельные
6 этаж из 10
19 апреля
Найдено 5 марта
собственник
1 589 559 грн
22 714 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Юбилейный проспект, 39

Хортицкий, Запорожье
Квартира з авторським проектом. Санвузол роздільний. Продаж з меблями. Продаж від власника. Торг можливий на місці огляду. Будинок ОСББ. Усі комунікації замінені. Квартира розташована в центрі Хортицького району, в безпечному районі міста. Найкраще місце будинку. Всього 3 хвилини до супермаркету Сільпо та Мясолюб. 5 хвилин до парку, дитячих садків і школи. Поруч з будинком транспортні зупинки. Один балкон дивиться на парк, звідки відкривається гарний краєвид. Другий балкон виходить на супермаркет Сільпо. Квартира розташована на ідеальному для життя поверсі - посередині будинку. Взимку дуже тепло.
3 комнаты
с ремонтом
70 / - / 8 м²
6 этаж из 9
Вчера, в 11:28
Найдено 14 марта
собственник
836 610 грн
20 916 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Энтузиастов улица, 11

Хортицкий, Запорожье
Квартира з косметичним ремонтом. Квартира мебльована. Квартира розташована відразу за АТБ.
1 комната
с ремонтом
40 / - / 8 м²
кирпичные
3 этаж из 10
24 апреля
Найдено 28 апреля
собственник
1 568 644 грн
31 541 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Василия Сергиенко улица, 66

Хортицкий, Запорожье
Квартира з якісним євроремонтом. Є великий розширений засклений балкон. Квартира продається з меблями. Встановлено два вбудовані шафи-купе, два кондиціонери, посудомийну машину, пральну машину. Проведена заміна проводки. Будинок чеського типу. Форма управління - кооператив. В будинку є продуктовий магазин, аптека, салон і зоомагазин. Рядом розташовані зупинки громадського транспорту, школа, дитячий садок та всі необхідні магазини. Квартира світла, чиста та затишна. Є ванна кімната.
2 комнаты
с ремонтом
49.75 / - / 8.6 м²
панельные
6 этаж из 9
12 апреля
Найдено 8 октября 2024 г.
собственник
899 356 грн
18 029 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Героев 93-й Бригады улица, 5

Хортицкий, Запорожье
Квартира обладнана централізованим опаленням, центральною каналізацією, газом, електрикою та центральним водопроводом. Квартира мебльована. На кухні є меблі. Можливий обмін на однокімнатну квартиру в цьому ж районі з вашою доплатою. Орієнтовний час показу в будні - після 19:00, а також у вихідні дні. Квартира розташована в житловому фонді 80-90-х років. У підїзді повністю замінено кабіну ліфта. Є камера відеоспостереження на поверсі. Сусіди адекватні. Квартира має одне з найкращих місць розташування в районі та місті. Вона розташована в чистому та затишному спальному районі з добре розвиненою інфраструктурою. Відстань до центру міста становить 15 хвилин. З балкона відкривається чудовий вид. Санвузол роздільний. Квартира має балкон та лоджію.
2 комнаты
с ремонтом
49.9 / - / 7 м²
кирпичные
9 этаж из 9
29 апреля
Найдено 1 августа 2024 г.
собственник
1 003 932 грн
19 912 грн/м²
Копировать ссылку
Пожаловаться

Героев 93-й Бригады улица, 4

5-й микрорайон, Хортицкий, Запорожье
Квартира з роздільним плануванням. Санвузол роздільний. Зроблено косметичний ремонт. У квартирі встановлені лічильники на воду та газ. Система опалення централізована. Є вивіз відходів, центральна каналізація, газ, електрика та центральний водопровід. Квартира мебльована. Є меблі на кухні. Продаж від власника. Квартира розташована в будинку чеського типу, який обслуговується ОСББ. У будинку є ліфт. Є асфальтована дорога. Квартира обладнана балконом, лоджією, ванною, госп. приміщенням, коморою та кондиціонером.
2 комнаты
с ремонтом
50.4 / - / 8.8 м²
панельные
7 этаж из 9
19 апреля
Найдено 21 апреля

Популярные запросы

1-комнатные
2-комнатные
3-комнатные
4-комнатные

Ищите квартиру по локации

районы
микрорайоны
ЖК
улицы
ЛУНПродажа квартир Запорізька областьЗапорізький районЗапоріжжяХортицький район
Мы в соцсетях

Про ЛУН
ВакансииFAQДевелоперам: реклама на ЛУНРиелторам: разместить объявлениеСобственникам: разместить объявление через приложение ЛУН
Контакты
Для СМИКоманда поддержки
Скачать в
Скачать в
Другие проекты
от
исследования
городского пространства
риелторам: размещение
объявлений на ЛУН
iOS App аренды
квартир
квартиры в мире
от застройщика
сообщество девелоперов
жилых комплексов
посуточная аренда

© 2008-2025 ЛУН. Все права защищены.
Условия пользования и Политика конфиденциальностиукраїнською