Головна
Новобудови
Продаж
Оренда
Мій ЛУН
Ми в соцмережах
Про ЛУН
ВакансіїFAQДевелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУН
Контакти
Для ЗМІКоманда підтримки
Інші проєкти
від
lun misto logo
дослідження
міського простору
rieltor logo
рієлторам: розміщення
оголошень на ЛУН
bird logo
iOS App оренди
квартир
korter logo
квартири у світі
від забудовника
lun misto logo
спільнота девелоперів
житлових проєктів
dobovo logo
подобова оренда
© 2008-2025 ЛУН. Всі права захищено.
Умови користування та Політика конфіденційностічужою мовою
Київ
Київська область
Львів
Одеса

Вінниця
Дніпро
Житомир
Запоріжжя
Івано-Франківськ
Кропивницький
Луцьк
Миколаїв
Полтава
Рівне
Суми
Тернопіль
Ужгород
Харків
Херсон
Хмельницький
Черкаси
Чернівці
Чернігів
Головна
Новобудови
Продаж
Оренда
Мій ЛУН

Продаж квартир в ЖК Сорок девʼята перлина

80 оголошень по 60 об'єктах
Cпочатку дешеві
Спочатку дорогі
Спочатку нові
Найбільша площа
Найменша площа
2.09 млн грн
46 505 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Перлинна вулиця, 9

ЖК Сорок девʼята перлина, Лиманка
Продам ЖК 49 Перлина 1-кімнатна квартира 4/18 поверх Загальна площа 45м2, кухня 14м2. Розплановано: гардеробна, спальня, кухня-вітальня, санвузол з ванною. Якісний ремонт та техніка. Є кондиціонер, бойлер. Розвинена інфраструктура. Ідеальний комплекс для проживання або оренди. Ціна 49.800 $ Переуступка.
1 кімната
з ремонтом
45 / 20 / 14 м²
монолітно-каркасна
поверх 4 з 18
2020 Рік будівництва
1.93 млн грн
44 405 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Перлинна вулиця, 9

ЖК Сорок девʼята перлина, Лиманка
Продам полноценную 1 комнатную квартиру в ЖК 49 Жемчужине на Таирова. Квартира распланирована на зону кухни, и зону спальни. Полностью укомплектована мебелью и техникой. На кухне встроенная мебель и техника: варочная поверхность, вытяжка, духовой шкаф, микроволновая печь. Санузел совмещенный, установлена ванная, теплый пол. Идеальный вариант как для жизни , так и под аренду. Звоните, ключи на руках, организую оперативный показ в любое удобное для вас время.
1 кімната
з ремонтом
43.5 / 18 / 15 м²
монолітно-каркасна
поверх 9 з 19
2020 Рік будівництва
Задайте ціну для пошуку
Переглядайте лише ті об'єкти, що вам цікаві.
грн
грн
2.39 млн грн
36 843 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Перлинна вулиця, 9

ЖК Сорок девʼята перлина, Лиманка
Терміновий продаж!!! 2-х кімнатна квартира в 49 перлині на 3 поверсі 65м.кв. Найнижча ціна в комплексі! Гарне планування. поруч дитячі садки, школи, епіцентр, метро. в будинку наземний та підземний паркінг, облаштована зона для дітей та дорослих. Телефонуйте! Можливий торг!
2 кімнати
без ремонту
65 / 36 / 22 м²
монолітно-каркасна
поверх 3 з 19
2020 Рік будівництва
генератор
2.02 млн грн
46 883 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Перлинна вулиця, 9

ЖК Сорок девʼята перлина, Лиманка
ВИД МОРЯ🌊 🏡 Евродвушка в одном из самых престижных жилых комплексов Одессы! 📍 Локация: Одесса, Таирова, ЖК “49 ЖЕМЧУЖИНА” 📏 Площадь: 43 м² 🏢 Этаж: 16/19 💰 Цена: 48000 $ ✨ О квартире: ✅ Полностью укомплектована мебелью и техникой – заходи и живи! 🛋️🖥️ ✅ Чистая, уютная, с удобной планировкой 🏡 ✅ Дополнительно установлен теплосчетчик🌅 ✅ В доме установлены генераторы – комфорт в любое время! ⚡🔋 🏙️ Развитая инфраструктура: магазины, кафе, школы, детские сады, удобная транспортная развязка – всё рядом! 🚍🛍️ Море 🌊 и рядом красивый Парк Перепланування в євродвушку
2 кімнати
з ремонтом
43 / 20 / 13 м²
монолітно-каркасна
поверх 16 з 19
2020 Рік будівництва
2.73 млн грн
41 674 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Перлинна вулиця, 9

ЖК Сорок девʼята перлина, Лиманка
2к Светлая квартира, хорошее расположение. Есть парк и детская площадка. Много зелени. Генераторы, работающие 24/7. В подъезде всегда есть свет и всегда работает лифт. Так же есть горячая вода круглосуточно. Квартиру можно купить в рассрочку на 4 года. Оперативный показ.
2 кімнати
без ремонту
65.55 / 51.45 / 14 м²
поверх 4 з 19
4.07 млн грн
62 469 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Перлинна вулиця, 9

ЖК Сорок девʼята перлина, Лиманка
Квартира має функціональне планування: 2 світлі роздільні кімнати, простору кухню-вітальню, суміщений санвузол (ванна) та вбиральню. У квартирі виконано авторський якісний сучасний ремонт. Після ремонту в квартирі ніхто не жив. Квартира укомплектована меблями та технікою. У передпокої є велика шафа-купе. Колірна гама мяких меблів може бути замінена на ваш смак. Матраци будуть за бажанням покупця за жорсткістю. Можливість придбати у різній комплектації. Територія комплексу знаходиться під цілодобовою охороною та відеоспостереженням. У дворі є дитячий майданчик, наземний та підземний паркінг. У пішій доступності супермаркети Сільпо та АТБ, кафе, салони краси, фітнес клуб, відділення Нової пошти, аптека, стоматологічний центр, парк 411-батарея та море, навчально-виховний комплекс "Надія", а також 3 міські школи з поглибленим вивченням іноземних мов.
2 кімнати
з ремонтом
65.1 / 37.6 / 12.18 м²
монолітно-каркасна
поверх 8 з 19
3.07 млн грн
47 177 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира має євроремонт. Вона розділена на дві спальні. Квартира повністю укомплектована меблями та технікою. Квартира готова до проживання. Будинок має підземний та гостьовий паркінг. На території є відеоспостереження, консєрж, ліфт, пожежна сигналізація, охорона, грузовий ліфт та сигналізація. Є асфальтована дорога, центральна каналізація, електрика, вивіз відходів, газ та центральний водопровід. У пішій доступності магазини, торговий центр, аптеки, ресторани та кафе.
2 кімнати
з ремонтом
65 / - / 20 м²
монолітно-каркасна
поверх 13 з 18
2020 Рік будівництва
генератор
2.31 млн грн
49 152 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира має правильне планування з кімнатою та кухнею-вітальнею площею 15 кв.м. Виконано євроремонт з екологічно чистих матеріалів: німецький ламінат 33 класу, бельгійські натяжні стелі, австрійські шпалери, іспанська плитка. Санвузол сучасний, облицьований сучасно. Будинок повністю автономний, є генератор. Комунікації включають центральний водопровід, електрику та центральну каналізацію. Система опалення власна котельня. У квартирі є всі меблі та техніка. Будинок житловий, збудований після 2021 року. Облагороджена прибудинкова територія. Є круглосутова охорона, відеоспостереження, підземні та наземні паркінги. Квартира розташована біля моря. Є розвинена інфраструктура та зручна транспортна розвязка. Квартира має гардероб.
1 кімната
з ремонтом
47 / - / 15 м²
монолітно-каркасна
поверх 8 з 19
2020 Рік будівництва
2.45 млн грн
37 683 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира має відмінне планування з просторою кухнею і великою кімнатою, в якій можна виділити лоджію. Стан від будівельників. Можливе перепланування в трикімнатну. Квартира має власну котельню. Купівля під програми та постанови обговорюється. ЖК Кадорр має цілодобову охорону та відеоспостереження. У комплексі є дитячі садки, спортивні та дитячі майданчики, кавярні, відділення Нової та Укрпошти, салони краси, супермаркети, магазини Метро та Епіцентр, оптовий ринок. Є гостьовий та підземний паркінги. В ЖК працює консєрж. ЖК розташований на Таїрові. У пішій доступності знаходиться море та парк 411 Батарей. Комплекс має шикарну транспортну розвязку. Квартира має затребувану східну сторону.
2 кімнати
без ремонту
65 / - / 14.5 м²
монолітно-каркасна
поверх 14 з 18
2020 Рік будівництва
2.56 млн грн
39 322 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира від будівельників. Планування передбачає дві просторі спальні та роздільний санвузол. Організуємо показ квартири за вашим зручним графіком. Наші спеціалісти допоможуть вам придбати найкращий варіант. ЖК 49 Перлина на Таїрова забезпечує повний спектр зручностей для комфортного життя: паркування, дитячий майданчик та упорядковані зони відпочинку. Мікрорайон має розвинену інфраструктуру: супермаркети, школи, дитячі садки, салони краси, фітнес-центри, ресторани та зупинки громадського транспорту, які знаходяться у кроковій доступності.
2 кімнати
без ремонту
65.2 / - / 14 м²
монолітно-каркасна
поверх 2 з 19
2020 Рік будівництва
2.65 млн грн
40 120 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира з роздільним плануванням та роздільним санвузлом. Стан від забудовника. У будинку власна котельня. ЖК має цілодобову охорону та підземний паркінг.
2 кімнати
без ремонту
66 / - / 14 м²
монолітно-каркасна
поверх 11 з 19
2020 Рік будівництва
2.57 млн грн
39 364 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Просторе планування з двома спальнями та санвузлом. Квартира від будівельників, що дає можливість втілити свої дизайнерські рішення. Квартира без меблів. ЖК має паркінг, дитячий майданчик та упорядковані зони відпочинку. Розвинена інфраструктура мікрорайону включає супермаркети, школи, дитячий садок, салон краси, фітнес-центр, ресторан, зупинку громадського транспорту.
2 кімнати
без ремонту
65.3 / - / 14.5 м²
монолітно-каркасна
поверх 16 з 19
2020 Рік будівництва

Шукай квартиру по локації

мікрорайони
ЖК
вулиці
2.23 млн грн
51 798 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира має якісний євроремонт. У плануванні є спальня, простора кухня, обладнана гардеробна та суміщений санвузол. У квартирі встановлені лічильники електроенергії день/ніч та теплолічильник. Опалення централізоване. Квартира повністю укомплектована меблями та технікою. У спальні є двоспальне ліжко та диван, на кухні також є розкладний диван. Квартира ідеально підійде як для проживання, так і для здачі в оренду. ЖК 49 Жемчужина має закриту прибудинкову територію з цілодобовим відеоспостереженням та власною службою охорони. На першому поверсі будинку розташовані комерційні приміщення. У ЖК є паркінг, дитячі майданчики та консьєрж. ЖК 49 Жемчужина розташований на вул. Таїрова. Поблизу є ресторани, кафе, магазини, супермаркети, салони краси, ринок Оптовий, Епіцентр, Метро, парк 411 батарея. В пішій доступності знаходяться вулиці Жемчужна, Академіка Вільямса, Архітектурна, Ільфа і Петрова, Академіка Глушка. Квартира світла, тепла та затишна.
1 кімната
з ремонтом
43 / - / 12 м²
монолітно-каркасна
поверх 13 з 19
2020 Рік будівництва
2.44 млн грн
37 473 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира з роздільними кімнатами. Виконані чорнові роботи, проведена розводка електрики. Санвузол облицьований, на підлозі ламінат, стіни відшпатльовані. Ремонт під чистову обробку. Квартира має центральний водопровід, електрику та центральну каналізацію. Вивіз відходів організований. Опалення забезпечується власною котельнею. ЖК 49 Жемчужина має розвинену інфраструктуру. На території ЖК є впорядкована прибудинкова територія з зонами відпочинку, дитячим майданчиком, гостьовим та підземним паркінгом. Будинок обладнаний ліфтом та вантажним ліфтом. У ЖК працює консєрж, територія охороняється та оснащена відеоспостереженням та пожежною сигналізацією. У пішій доступності від ЖК розташовані супермаркет, кафе, дитячі освітні центри та салони краси.
2 кімнати
без ремонту
65 / - / 14 м²
монолітно-каркасна
поверх 14 з 19
2020 Рік будівництва
1.89 млн грн
42 976 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира має просторе та функціональне планування з роздільною кімнатою. Виконано сучасний євроремонт у світлих тонах. На стінах венеціанська штукатурка, на підлозі якісний ламінат. Санвузол облицьований плиткою, встановлені сантехнічні прилади. Кухня підготовлена до встановлення техніки: проведені всі необхідні комунікації та зручні виводи. Квартира підключена до центрального водопроводу. Встановлено швидкісний інтернет та Wi-Fi. Продаж здійснюється за переуступкою. ЖК 49 Жемчужина - престижний житловий комплекс закритого типу з круглосуточною охороною та відеоспостереженням. На території є магазини, кафе, ресторани, зони відпочинку та прогулянкові алеї. До моря всього 7 хвилин їзди. У комплексі є консьєрж, пожежна сигналізація, гостьовий паркінг, ліфт та вантажний ліфт. З вікон відкривається гарний вид на заходи.
1 кімната
з ремонтом
44 / - / 13 м²
монолітно-каркасна
поверх 8 з 19
2020 Рік будівництва
генератор
1.76 млн грн
37 557 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира має роздільне планування з просторою кухнею площею 15 кв.м. та кімнатою площею 22 кв.м. Встановлено якісну стяжку підлоги, відштукатурені стіни, розведення опалення з німецькими батареями Kermi. Квартира під чистове оздоблення. Квартира обладнана надійними броньованими дверима Саган та пятикамерними вікнами Rehau. В будинку є власна котельня, аварійний дизельний генератор, центральний водопровід та каналізація. Оформлено право власності. ЖК Жемчужина - новий будинок з підземним та наземним паркінгами, гостьовим паркуванням та круглосуточною охороною та відеоспостереженням. Є консьєрж, ліфт та вантажний ліфт. Квартира розташована у районі з розвиненою інфраструктурою. В пішій доступності є кофейні, салони краси, супермаркети, мінімаркети, дитячі садки, обладнані дитячі та спортивні майданчики, зони відпочинку, оптовий ринок, магазини Метро та Епіцентр, фітнес-клуб, парк 411 батареї та море. Квартира ідеально підходить для перепланування в двокімнатну. Це найбільша однокімнатна квартира в ЖК Жемчужинах на Таїрові.
1 кімната
без ремонту
47 / - / 15 м²
монолітно-каркасна
поверх 5 з 19
2020 Рік будівництва
2.23 млн грн
51 798 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира з роздільним плануванням. Євроремонт. У квартирі є простора кухня з окремою спальнею та великою гардеробною. Санвузол суміжний. У квартирі встановлений теплолічильник. Тариф на електроенергію день/ніч. Квартира мебльована. Кухня оснащена меблями та технікою. У кімнаті встановлений кондиціонер. На вікнах встановлені світловідбиваючі жалюзі. Право власності більше 3 років. Можливо придбати з паркомісцем у підземному паркінгу. Квартира розташована в житловому фонді 2011-2020-х років. У будинку є ліфт, ванна, підземний паркінг, сигналізація, швидкісний інтернет. Також є вантажний ліфт. До будинку прокладена асфальтована дорога. Квартира підключена до центральної каналізації, електрики та центрального водопроводу. Квартира світла та простора. В загальній кількості 6 спальних місць.
1 кімната
з ремонтом
43 / - / 15 м²
монолітно-каркасна
поверх 13 з 19
2020 Рік будівництва
генератор
2.45 млн грн
37 683 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира після будівельників, що дає можливість реалізувати свої дизайнерські рішення. Планування роздільне, передбачає дві просторі спальні та окремий санвузол. У ЖК є власна котельня. Квартира підключена до центрального водопроводу, електрики та центральної каналізації. Опис ЖК або будівлі: ЖК 49 Жемчужина на Таирова має власну парковку, дитячий майданчик та благоустроєні зони відпочинку. У комплексі є консьєрж, охорона території, відеоспостереження, пожежна сигналізація та автономний електрогенератор. Також є ліфт та вантажний ліфт. ЖК розташований у районі з розвиненою інфраструктурою. У пішій доступності є супермаркети, школи, дитячі садки, салони краси, фітнес-центри, ресторани та зупинки громадського транспорту. Квартира обладнана сигналізацією.
2 кімнати
без ремонту
65 / - / 12 м²
монолітно-каркасна
поверх 13 з 18
2020 Рік будівництва
3.11 млн грн
35 541 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира з правильним плануванням. Включає простору кухню-вітальню, дві окремі спальні, гардеробну кімнату, простору прихожу та великий санвузол. Квартира перепланована і підготовлена до ремонту за дизайн-проектом. Квартира не мебльована. ЖК "49 Жемчужина" - новий будинок у сучасному житловому кварталі. Комплекс має розвинену внутрішню інфраструктуру з усім необхідним для життя: зони відпочинку, мережеві супермаркети, салони краси, кавярні, приватний дитячий садок, тренажерні зали. Благоустрій двору включає дитячі майданчики та зелені насадження. Наявність підземного паркінгу, консьєрж-сервісу, відеоспостереження, охорони території, а також гостьового паркінгу. Будинок зданий і заселений. ЖК розташований в розвиненому новому кварталі міста. У пішій доступності є торгові центри, супермаркети, кафе, салони краси, фітнес-зали, школи, дитячі садки. Пляж знаходиться в 10 хвилинах їзди на авто. Хороше транспортне сполучення дозволяє швидко та комфортно дістатися будь-якої точки міста. З квартири відкривається вид на море та приватний сектор.
3 кімнати
без ремонту
87.5 / - / 40.4 м²
монолітно-каркасна
поверх 18 з 19
2020 Рік будівництва
генератор
4.45 млн грн
59 360 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира з трьома роздільними кімнатами та кухнею-вітальнею. Виконаний свіжий скандинавський євроремонт з екологічно чистих матеріалів: німецький ламінат 33 класу, натяжні стелі бельгійські, австрійські шпалери, іспанська плитка. Санвузол суміжний і сучасно фанерований. Будинок повністю автономний з власною котельнею та генератором. У квартирі встановлена електропроводка та сантехнічні труби провідних європейських виробників. Залишаються всі меблі та нова сучасна техніка, включаючи телевізор. Житловий фонд від 2021 р. Упорядкована прибудинкова територія. Є цілодобова охорона, відеоспостереження, підземні та наземні паркінги, консєрж, ліфт та вантажний ліфт. Розвинена інфраструктура та зручна транспортна розвязка. Квартира розташована недалеко від моря. У квартирі є кондиціонер.
3 кімнати
з ремонтом
75 / - / 12 м²
монолітно-каркасна
поверх 4 з 19
2020 Рік будівництва
генератор
2.77 млн грн
33 818 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира з правильним плануванням, двостороння. В квартирі розпочато ремонт: відшпаклевано стіни, зроблено розвідку електрики та сантехніки, виконано виводи під кондиціонер. Є гардеробна та роздільний санвузол. Продаж. Квартира розташована в новому будинку. В будинку є генератор на опалення, ліфти, подачу води. Також є підземний паркінг. Поблизу є вся необхідна інфраструктура. З вікон відкривається гарний краєвид. Ключі на руках.
3 кімнати
без ремонту
82 / - / 16.5 м²
монолітно-каркасна
поверх 16 з 19
2020 Рік будівництва
генератор
2.1 млн грн
45 665 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира з суміжним санвузлом. Євроремонт. У будинку є власна котельня, центральний водопровід, центральна каналізація та електрика. Також є автономний електрогенератор. Квартира повністю мебльована, включаючи меблі на кухні. У квартирі є Wi-Fi, швидкісний інтернет, телевізор, кабельне та цифрове ТБ. Переуступка. ЖК Жемчужина 49 побудований компанією KADORR Group. Будинок має підземний паркінг, охорону території, консєржа, пожежну сигналізацію, відеоспостереження та вантажний ліфт. ЖК має розвинену інфраструктуру. У квартирі встановлена душова кабіна.
1 кімната
з ремонтом
46 / - / 27 м²
монолітно-каркасна
поверх 12 з 19
2020 Рік будівництва
генератор
2.42 млн грн
37 011 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Сорок девʼята перлина

Лиманка
Квартира з роздільним плануванням і роздільним санвузлом. Стан - після будівельників. Можлива перепланування, оскільки не всі стіни несучі. Всі кімнати правильної форми. У житловому комплексі є автономне опалення з власною котельнею, резервуар води та генератор на випадок відключення електроенергії. Лифти працюють завжди. Квартира продається за дуже привабливою ціною. ЖК «49 Жемчужина» - новий житловий комплекс, побудований у 2021 році. У ньому є підземний паркінг, територія охороняється цілодобово. ЖК розташований у новому кварталі з розвиненою інфраструктурою. Квартира дуже тепла і світла. Встановлені якісні німецькі вікна, що виходять на південно-західну сторону. Є ідеальна стяжка підлоги та якісні броньовані вхідні двері.
2 кімнати
без ремонту
65.3 / - / 12 м²
монолітно-каркасна
поверх 13 з 19
2020 Рік будівництва
2.31 млн грн
34 995 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Перлинна вулиця, 9

ЖК Сорок девʼята перлина, Лиманка
Квартира з ремонтом Вайт бокс. Територія знаходиться під цілодобовою охороною та відеоспостереженням. Є підземний та наземний паркінг. На території комплексу є дитячий майданчик, магазини, заклади харчування. Зручна транспортна розвязка та море в пішому доступі.
2 кімнати
без ремонту
66 / 52 / 14 м²
поверх 11 з 19
ЛУНквартири Одеська областьОдеський районсело Лиманка
Ми в соцмережах
Про ЛУН
ВакансіїFAQДевелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУН
Контакти
Для ЗМІКоманда підтримки
Інші проєкти
від
lun misto logo
дослідження
міського простору
rieltor logo
рієлторам: розміщення
оголошень на ЛУН
bird logo
iOS App оренди
квартир
korter logo
квартири у світі
від забудовника
lun misto logo
спільнота девелоперів
житлових проєктів
dobovo logo
подобова оренда
© 2008-2025 ЛУН. Всі права захищено.
Умови користування та Політика конфіденційностічужою мовою