Головна
Новобудови
Продаж
Оренда
Мій ЛУН

Девелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУНДля ЗМІFAQВакансіїКоманда підтримки

Ми в соцмережах

Завантажити в
Завантажити в

Iнші проєкти
від
Дослідження
міського простору
Рієлторам: розміщення оголошень на ЛУНiOS App оренди
квартир
Квартири у світі
від забудовника
Спільнота девелоперів житлових проєктівПодобова оренда
Ми в соцмережах
Про ЛУН
ВакансіїFAQДевелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУН
Контакти
Для ЗМІКоманда підтримки
Завантажити в
Завантажити в
Інші проєкти
від
дослідження
міського простору
рієлторам: розміщення
оголошень на ЛУН
iOS App оренди
квартир
квартири у світі
від забудовника
спільнота девелоперів
житлових проєктів
подобова оренда
© 2008-2025 ЛУН. Всі права захищено.
Умови користування та Політика конфіденційностічужою мовою
Київ
Київська область
Львів
Одеса

Вінниця
Дніпро
Житомир
Запоріжжя
Івано-Франківськ
Кропивницький
Луцьк
Миколаїв
Полтава
Рівне
Суми
Тернопіль
Ужгород
Харків
Херсон
Хмельницький
Черкаси
Чернівці
Чернігів
Головна
Новобудови
Продаж
Оренда
Мій ЛУН

Девелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУНДля ЗМІFAQВакансіїКоманда підтримки

Ми в соцмережах

Завантажити в
Завантажити в

Iнші проєкти
від
Дослідження
міського простору
Рієлторам: розміщення оголошень на ЛУНiOS App оренди
квартир
Квартири у світі
від забудовника
Спільнота девелоперів житлових проєктівПодобова оренда

Продаж квартир Боярка до 31000 доларів

36 оголошень по 33 об'єктах
Cпочатку дешеві
Спочатку дорогі
Спочатку нові
Найбільша площа
Найменша площа
власник
854 тис. грн
23 526 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Білогородська вулиця, 10

Боярка
Котеджне містечку B.B. Park - презентує НОВИЙ ПРОЕКТ від ЗАБУДОВНИКА! ТРЬОХПОВЕРХОВИЙ КЛУБНИЙ БУДИНОК Зручне розташування в передмісті Києва між Бояркою та Білогородкою. Біля комплекс зупинка громадського транспорту. Неподалік Епіцентр та супермаркет Сільпо. Пропонуємо на продаж 1 кімнатну квартиру з балконом Загальна площа 36,30 м2 2 поверх з 3 Висота стелі 3 метри Стан після будівельників ДОДАТКОВА ЗНИЖКА -10% (НА ОБМЕЖЕНУ КІЛЬКІСТЬ КВАРТИР)! Акція діє до кінця липня 2025 року ЦІНА БЕЗ ЗНИЖКИ = 25410 $ При 100% оплаті знижка 10% = 22869 $ ЦІНА В ОГОЛОШЕНІ ВКАЗАНА ВЖЕ ЗІ ЗНИЖКОЮ 20% МОЖЛИВЕ РОЗТЕРМІНУВАННЯ ДО 12 МІСЯЦІВ Здача будинку 2026 рік Також на вибір 2, 3 кімнатні квартири. На ПЕРШОМУ поверсі квартири зі своїми двориками. ДОДАТКОВО МОЖНА ПРИДБАТИ КЛАДОВІ ТА ПАРКОМІСЦЯ. ВСТИГНИ САМЕ ТИ! Благодійний фонд МІЛА Олексія Юренка ПРИ 100% ОПЛАТІ додатково надає ЗНИЖКУ від 10% до 30% для: – військових; – переселенців з тимчасово окупованої території; – багатодітних сімей. За більш детальною інформацією - телефонуйте!
1 кімната
без ремонту
36.3 / 14 / 20 м²
поверх 2 з 3
1.11 млн грн
46 379 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Гоголя, 78

Боярка
Квартира з суміжним прохідним плануванням і суміжним санвузлом. Ремонт у житловому стані. Квартира має централізоване опалення, газопостачання, Wi-Fi. Дуже тепла в холодну пору року. Квартира мебльована, на кухні є меблі. Встановлена душова кабіна. Квартира ідеальний варіант для проживання або викуп під оренду. Цегляний будинок гостинкового типу. Квартира розташована поруч з лісом, магазинами, аптеками, лікарнею. Зручне транспортне сполучення з Києвом - маршрутки в кількох хвилинах пішки.
1 кімната
з ремонтом
24 / - / 4.5 м²
поверх 4 з 9
798 тис. грн
38 733 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Івана Котляревського, 9

Боярка
Квартира розташована в цегляному будинку. Санвузол суміжний. Будинок оснащений централізованим опаленням, центральною каналізацією, електрикою, газом та центральним водопроводом. Продаж квартири здійснюється без комісії для покупця. Будинок є гуртожитком, обладнаний ліфтом. Квартира розташована в самому центрі м. Боярка, відзначається чудовою інфраструктурою та зручною транспортною доступністю. У пішій доступності знаходяться супермаркети Фора та АТБ, міський ринок, школи, ліцей, дитячий садок, лікарня, зупинки громадського транспорту та лісова зона для прогулянок та відпочинку. Зручне сполучення з м. Київ забезпечується маршрутними таксі та близькістю до залізничної станції «Тарасівка».
1 кімната
без ремонту
20.6 / - / 4.6 м²
поверх 7 з 9
1.26 млн грн
44 993 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Гоголя, 78

Боярка
Квартира з суміжним прохідним плануванням і суміжним санвузлом. Євроремонт з капітальним ремонтом оселі: нова електропроводка, сантехніка, ламінат по всій площі приміщення, нові кухонні меблі. Встановлені нові якісні 3-камерні склопакети. Квартира не кутова. Є газопостачання, лічильники на світло та воду. Система опалення централізована. У квартирі є нові кухонні меблі. Квартира має зручне місцерозташування. Поблизу знаходяться супермаркети, аптеки, поліклініка, ринок, магазини, кавярні та зупинка маршрутного таксі. Все в пішій доступності. Квартира дуже тепла. Є панорамний вид з вікна. Невеликі комунальні платежі.
1 кімната
з ремонтом
28 / - / 6 м²
поверх 5 з 9
874 тис. грн
33 608 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Білогородська вулиця, 27/2

Боярка
Квартира з лоджією та роздільним плануванням. Суміжний санвузол. Ремонт після будівельників. Квартира має індивідуальне газове опалення. Централізовані комунікації, газ. Квартира не мебльована. Квартири від забудовника Aura Building. Встигніть інвестувати до підняття цін. Квартира розташована в новому ЖК "Шервуд" в Боярці. ЖК має власний підземний паркінг та паркомісця, ліфт, який спускається в підземний паркінг, сучасні ліфти, закритий двір та комерційні приміщення, дитячий майданчик. Є власна управляюча компанія. ЖК розташований біля Київської обласної дитячої лікарні. Квартира має панорамні вікна та вид на сосновий ліс. Є власна кладовка на -1 поверсі. Квартира оснащена сигналізацією та пожежною сигналізацією. На території ЖК встановлено відеоспостереження та працює охорона. Є грузний ліфт.
1 кімната
26 / - / 9 м²
поверх 3 з 7
903 тис. грн
30 121 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Івана Котляревського, 9

Боярка
Квартира під ремонт. Планування роздільне. Санвузол суміжний. Централізоване опалення. Комунікації: газ. У санвузлі встановлено електробойлер. У квартирі є пральна машина. Вікна металопластикові. Будинок цегляний. Тип будинку - гостинка. Квартира розташована в центрі Боярки. У кроковій доступності знаходяться ТЦ Фора, АТБ, ринок, школа, ліцей, дитячий садок, лікарня та ліс. Маршрутки курсують до Києва та залізничної станції Тарасівка.
1 кімната
з ремонтом
30 / - / 5 м²
поверх 6 з 9

Обрати розташування квартири

Білогородська вулиця
Молодіжна вулиця
вулиця Івана Котляревського
вулиця Гоголя
Софіївська вулиця
вулиця Хрещатик
Тарасівська вулиця
вулиця Незалежності
вулиця Лисенка
882 тис. грн
39 574 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Тарасівська вулиця

Боярка
Суміжний санвузол. Виконаний сучасний ремонт у санвузлі з оздобленням керамічною плиткою. Встановлені та підключені інсталяція, душова кабіна, вмивальник та пральна машина. Опалення індивідуальне електричне з заведеною потужністю 5 кВт та двофазним лічильником. Вода з свердловини, каналізація - септик. Стіни - газоблок AEROC D500, дах - металочерепиця з утепленням мінватою. Квартира без меблів. Перепоступка. Без комісії для покупця. Новобудова, введена в експлуатацію. Присвоєна поштова адреса. Працюють комунікації, тарифи для населення. Комфортна прибудинкова територія з закритим охайним двором та облаштованою зоною відпочинку. Є гостьовий паркінг. Поруч розташована спортивна школа UCSA, міні-маркет, відділення Нової Пошти та зупинка громадського транспорту. Навколо - статусна котеджна забудова, "Містечко Хансена". До залізничної станції Боярка - 25 хв. пішки або на транспорті, до Вишневого - 35 хв., до м. Іподром - 1 година громадським транспортом, до Вокзалу Київ - 1 год. 15 хв. Є екологічно чистий ліс для прогулянок у пішому доступі. Світла та тепла студія з панорамними вікнами, які виходять на відкритий простір. Найближчі забудови знаходяться на відстані.
1 кімната
без ремонту
22.3 / - / 14.4 м²
утеплена панель
поверх 3 з 4
1971 Рік будівництва
1.08 млн грн
33 608 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Білогородська вулиця, 27/2

Боярка
Квартири з лоджіями. Планування роздільне, санвузол суміжний. Ремонт після будівельників. Індивідуальне газове опалення. Централізовані комунікації: газ, електрика, центральна каналізація, вивіз відходів. Квартири не мебльовані. Продаж квартир без податків і комісій напряму від забудовника. Можливе придбання власного паркомісця і комори. ЖК Шервуд - сучасний комплекс, один із найкрасивіших у місті. Розташований у парковій зоні. Має власний підземний паркінг та паркомісця, сучасні ліфти, закритий двір з комерційними приміщеннями, дитячий майданчик. На території комплексу встановлено відеоспостереження, працює охорона. ЖК має власну управляючу компанію. В Боярці, на вул. Білогородська, буд. 27/2, оф. 15 (жовта будівля напроти РАЦСу), 3 поверх. Квартири з панорамними вікнами та балконами.
1 кімната
без ремонту
32 / - / 9 м²
поверх 6 з 7

Популярні запити

студіо
в кредит
дворівнева
з ремонтом
1-кімнатні
2-кімнатні
3-кімнатні
4-кімнатні
1.07 млн грн
26 131 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Продам 1 кімнатную квартиру вул. Гончаренко 10

Боярка
Квартира в житловому стані. Велика кімната з двома вікнами, яку можна розділити на дві окремі кімнати. Є засклена лоджія та кладовка. У квартирі встановлений свій газовий котел та бойлер. Будинок цегляний. Поряд з будинком розташовані транспортна зупинка, школа, дитячий садок, магазини. В мальовничому місті є озера та ліс.
1 кімната
з ремонтом
41 / - / 8 м²
поверх 4 з 4
672 тис. грн
33 608 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Хрещатик

Боярка
Квартира правильної форми з перестінками. На фото показано варіант ремонту для прикладу. Можливе виконання ремонту за бажанням покупця. Квартира з газом від забудовника. Електрика та каналізація централізовані, вода з свердловини. Квартира не мебльована. Житловий комплекс "Шервуд" - житло комфорт-класу з закритою територією. Є охорона 24/7, відеоспостереження, бомбосховище на території. Будівництво низькоповерхове. На території комплексу розташовані 2 дитячі майданчики, спортивний майданчик, зона відпочинку, алея з озелененням, 8 комерційних приміщень під магазини, кафе та салони послуг. Комплекс знаходиться біля лікарні на вулиці Хрещатик. Встановлені панорамні метало-пластикові вікна з 3-ма заскленнями та 5-камерним профілем з дорогою фурнітурою. Вхідні двері броньовані (100 кг) з МДФ накладками. Є швидкісний інтернет.
1 кімната
з ремонтом
20 / - / 9 м²
поверх 2 з 3
546 тис. грн
34 112 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Білогородська вулиця, 27/2

Боярка
Планування і приклади надішлють у приватні повідомлення. Ремонт після будівельників. Централізовані комунікації, газ. Квартири не мебльовані. Можливе інвестування. Вартість квартир становить 800$/м2. Сучасний житловий фонд від 2021 року. ЖК Шервуд - один із найкрасивіших комплексів міста, розташований у парковій зоні. У комплексі є власний підземний паркінг та паркомісця, сучасні ліфти, закритий двір та комерційні приміщення, дитячий майданчик. Є власна управляюча компанія. ЖК розташований у центрі Боярки. Квартири можуть мати балкон, лоджію та панорамні вікна. На території ЖК встановлено відеоспостереження та працює охорона. Є гостьовий паркінг. У квартирах є комора. Доступний швидкісний інтернет.
1 кімната
без ремонту
16 / - / 7 м²
поверх 5 з 7
840 тис. грн
42 010 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

БОЯРКА‼️ НОВИЙ ЖК біля лісу‼️ Продаж від забудовника‼️ ВІД 13 000$‼️ ЖК Шервуд

Боярка
Після будівельників. Централізовані комунікації, газ, індивідуальне газове опалення. Без податків і комісій. ЖК Шервуд класу Комфорт від надійного забудовника Київської області Aura Building. Вже збудовані перші 4 поверхи першої секції. Всього буде 3 секції по 6 поверхів. Є власна управляюча компанія, ліфт, підземний паркінг і коморки в підвалі. ЖК розташований біля Київської Обласної Дитячої лікарні.
1 кімната
без ремонту
20 / - / 9 м²
поверх 2 з 6

Шукай квартиру по локації

ЖК
вулиці
1.07 млн грн
48 690 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Івана Котляревського, 9

Боярка
Квартира в житловому стані. Санвузол сумісний, ванна кімната невелика. Встановлені склопакети. У квартирі нова електропроводка та сантехніка. Є газова плита. Квартира розташована поблизу зупинок громадського транспорту, школи та дитячого садка.
1 кімната
з ремонтом
22 / - / 5 м²
поверх 1 з 9
власник
1.01 млн грн
35 877 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Молодіжна вулиця, 55

Боярка
Квартира з балконом та коморою. Триває ремонт, підлога буде з ламінату. У квартирі встановлено двоконтурний котел, який не потребує підключення до електрики та поповнення водою. Є лічильники на воду, газ та світло (двозонний). Меблювання необхідне. Продаж без комісії та посередників. Квартира з великими деревяними вікнами. Квартира розташована у центрі міста. Поруч знаходяться школи, садки, ліцей, МакДональдс, Епіцентр, магазини Аврора, Фора, АТБ, ринок, будівельний магазин та багато кафе. Є пошта (Нова пошта, Міст пошта, Укрпошта, Епіцентр пошта, Розетка), парки, ресторан-готель, магазини одягу та зупинки транспорту. Квартира розташована неподалік від електрички Тарасівка і Боярка. Маршрутки на Київ. Тепла квартира.
1 кімната
з ремонтом
28.1 / 23 / 6 м²
поверх 2 з 4
588 тис. грн
36 759 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Сосновий провулок

ЖК Sherwood, Боярка
Квартира після будівельників. На етапі будівництва можна обєднати дві-три квартири різної площі і мати 2-3 кімнатну. Встановлено газовий котел. Ціна хороша. Без комісії для покупця. Газовий котел додатково коштує 500 $. Кладовка площею 3 кв.м. коштує 2000 $. До жовтня (здача будинку) квартири розкуплять і ціна зросте. В будинку є підземний паркінг. Місце казкове. Навколо змішаний ліс.
1 кімната
без ремонту
16 м²
монолітно-каркасна
поверх 2 з 9
1.21 млн грн
33 818 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Анатолія Пастернака

Боярка
Квартира з ремонтом. Жилова площа становить 23.1 м², кухня - 4.8 м². Житловий комплекс комфорт-класу. Квартира розташована в новій частині міста. Дуже зручне розташування. Поряд білогорородське коло, супермаркет "Сільпо", гіпермаркет "Епіцентр". З вікон відкривається вид на тихий та зелений двір.
1 кімната
з ремонтом
35.9 / 23.1 / 4.8 м²
поверх 1 з 3
власник
907 тис. грн
30 037 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Продається в м. Боярка 1-кімнатна квартира

Боярка
Квартира з суміжним санвузлом. Потрібен ремонт, який включає відновлення штукатурки в санвузлі, ревізію сантехніки та заміну віконного блоку в кімнаті на сучасний. Опалення індивідуальне газове. Встановлено сучасні батареї. Газ опломбований. Можливий торг в розумних межах. Будинок побудований з червоної цегли. Є затишний двір. У 2-х хвилинах пішки розташована школа. Поряд є дитсадок, зупинка автотранспорту до Києва, парк, стадіон, супермаркети АТБ та ФОРА, залізнична станція Тарасівка (25 хв. до залізничного вокзалу м. Київ). Квартира має балкон, лоджію та ванну кімнату.
1 кімната
без ремонту
30.2 / - / 4.9 м²
цегляна
поверх 2 з 2
1.08 млн грн
33 482 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

‼️Квартира Газ від 16 до 55м2‼️Боярка | ЖК Шервуд | Від забудовника ЖК Шервуд

Боярка
Квартира має двостороннє планування з суміжним санвузлом. Можливе виконання ремонту. У квартирі встановлено індивідуальне газове опалення. Комунікації включають електрику, центральну каналізацію, скважину та газ. Квартира не мебльована. Продаж відкрито на осінь та кінець поточного року. ЖК «Шервуд» - це повністю монолітний житловий комплекс, що гарантує довговічність та надійність будівлі. У комплексі є укриття (бомбосховище), паркінг, комори для зберігання речей. ЖК розташований у мальовничій лісовій зоні. Будинок побудований у 2021 році. ЖК «Шервуд» має зручне сполучення з Києвом та іншими напрямками. Неподалік розташована залізнична станція, зупинки маршрутних таксі №796 (до Академмістечка), №742, №825 та №812 (у напрямку Одеської траси). Центр Боярки — в пішій доступності.
1 кімната
без ремонту
32.1 / - / 9 м²
поверх 2 з 6
525 тис. грн
30 878 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Продам смарт квартиру 17м2 можно заходить на ремонт расрочка

Боярка
Квартири мають різні планування. Квартири підключені до світла, води, каналізації та інтернету. Опалення індивідуальне електричне. Можлива розстрочка на 12 місяців з першим внеском у 50%%. Розглянемо варіант обміну на авто. Квартири розташовані в новому будинку. Кожна квартира має окремий дворик.
1 кімната
без ремонту
17 / - / 7 м²
поверх 1 з 1
1.07 млн грн
36 927 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Продам 1-но кімнатну квартиру. Індивідуальне опалення.

Боярка
Квартира без балкона. Квартира має індивідуальне опалення. Економні комунальні послуги. Продаж квартири здійснюється через агентство. Будинок 1962 року спорудження. Біля будинку розташовані: АТБ, Фора, аптеки, електрички, базар, маршрутки будь-якого напрямку, школи, дитячий садок, парк, стадіон.
1 кімната
з ремонтом
29 / - / 6 м²
поверх 1 з 2
454 тис. грн
26 677 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Продам смарт квартиру 17м2 за 10800у.е с документами

Боярка
Квартира з документами права власності на руках. Можна заходити на ремонт. Санвузол суміжний. Підключено світло, воду, каналізацію та інтернет. Система опалення індивідуальна електрична. Квартира продається. У містечку є жителі.
1 кімната
без ремонту
17 / - / 7 м²
поверх 1 з 1
680 тис. грн
34 028 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Продам квартиру в Боярці‼️БЕЗ КОМІСІЙ‼️ КВАРТИРА З ПАРКОМІСЦЕМ‼️ ЖК Шервуд

Боярка
Квартири з роздільним плануванням. Санвузол суміжний. Ремонт після будівельників. Будинок забезпечений централізованими комунікаціями, газом, центральним водопроводом, електрикою та центральною каналізацією. Опалення індивідуальне газове. Квартири здаються без меблів. ЖК Aura Building - сучасний комплекс, розташований у парковій зоні в центрі Боярки. У комплексі є власний підземний паркінг та паркомісця, сучасні ліфти, закритий двір та комерційні приміщення, дитячий майданчик. На території працює власна управляюча компанія. Поблизу ЖК розташований РАЦС. Квартири оснащені панорамними вікнами, балконами та лоджіями. На території комплексу встановлено відеоспостереження, працює охорона. Є гостьовий паркінг. У квартирах передбачені госп. приміщення та комори. Будинок збудований у 2021 році.
1 кімната
без ремонту
20 / - / 6 м²
поверх 5 з 7
567 тис. грн
33 356 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Боярка продам квартиру с высокими потолками 13500 есть расрочка на год

Боярка
Квартира без ремонту. Висота стель 4,50 на 3,70 метра. Є можливість облаштування другого поверху площею 30 кв.м. та встановлення мансардного вікна. Санвузол суміжний. На останніх фото є зразок ремонту. Квартира має всі необхідні комунікації: електрику, воду зі свердловини та септик. Можлива розстрочка з першим внеском 30%% на рік без удорожчання вартості. Документи готові до оформлення у нотаріуса. Квартира розташована в одноповерховому будинку з високими стелями. Є затишний двір, паркувальне місце. У будинку вже проживають сусіди, деякі роблять ремонт. Удобне розташування — всього 8 км від Києва, приблизно 15 хвилин на машині.
1 кімната
без ремонту
17 / - / 4 м²
поверх 1 з 1
462 тис. грн
30 794 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Продам смарт квартиру за 11000у.е есть расрочка первый взнос 3000$

Боярка
Квартира з суміжним санвузлом. Квартира підключена до електромережі, водопроводу, каналізації та інтернету. Квартира у власності з документами на руках. Можливе швидке оформлення у нотаріуса. Квартира продається в розстрочку на рік без відсотків з першим внеском у розмірі 3000$. Квартира розташована в готовому будинку з власним двориком. Наявна парковка біля будинку. Відмінна локація. Магазини та зупинка громадського транспорту розташовані в 300 метрах. Квартира має високі стелі, що створює відчуття простору. Вона готова до проживання.
1 кімната
без ремонту
15 / - / 4 м²
поверх 1 з 1
ЛУНквартири Київська областьФастівський районБоярка
до 31 000 грн
Ми в соцмережах
Про ЛУН
ВакансіїFAQДевелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУН
Контакти
Для ЗМІКоманда підтримки
Завантажити в
Завантажити в
Інші проєкти
від
дослідження
міського простору
рієлторам: розміщення
оголошень на ЛУН
iOS App оренди
квартир
квартири у світі
від забудовника
спільнота девелоперів
житлових проєктів
подобова оренда
© 2008-2025 ЛУН. Всі права захищено.
Умови користування та Політика конфіденційностічужою мовою