Головна
Новобудови
Продаж
Оренда
Мій ЛУН
Ми в соцмережах
Про ЛУН
ВакансіїFAQДевелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУН
Контакти
Для ЗМІКоманда підтримки
Інші проєкти
від
lun misto logo
дослідження
міського простору
rieltor logo
рієлторам: розміщення
оголошень на ЛУН
bird logo
iOS App оренди
квартир
korter logo
квартири у світі
від забудовника
lun misto logo
спільнота девелоперів
житлових проєктів
dobovo logo
подобова оренда
© 2008-2025 ЛУН. Всі права захищено.
Умови користування та Політика конфіденційностічужою мовою
Київ
Київська область
Львів
Одеса

Вінниця
Дніпро
Житомир
Запоріжжя
Івано-Франківськ
Кропивницький
Луцьк
Миколаїв
Полтава
Рівне
Суми
Тернопіль
Ужгород
Харків
Херсон
Хмельницький
Черкаси
Чернівці
Чернігів
Головна
Новобудови
Продаж
Оренда
Мій ЛУН
Квартира за донат від 300 грн
Збираємо 100 мільйонів на «Дронопад» і розігруємо квартиру у ЖК Park Royal
Зробити донат

Оренда квартир мкр. Історичний центр, Київ (подобово)

199 оголошень по 167 об'єктах
Cпочатку дешеві
Спочатку дорогі
Спочатку нові
Найбільша площа
Найменша площа
1 500 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Трьохсвятительська вулиця, 3

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира-студіо з французьким балконом. Квартира знаходиться в самому центрі на Хрещатику, поряд з Майданом, Михайлівською та Європейською площами. З французького балкона відкривається вид у тихий двір. У будинку немає ліфта.
1 кімната
з ремонтом
цегляна
поверх 2 з 5
1965 Рік будівництва
2 500 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Лисенка, 1

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має сучасний ремонт. Квартира розташована в історичному центрі Києва, поруч зі станцією метро "Золоті ворота".
1 кімната
з ремонтом
цегляна
поверх 2 з 3
1893 Рік будівництва
Задайте ціну для пошуку
Переглядайте лише ті об'єкти, що вам цікаві.
грн
грн
1 750 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Трьохсвятительська вулиця, 3

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має окрему спальню, окрему кухню та відкритий балкон з видом на тихий двір. Квартира розташована в центрі Києва, на Хрещатику, біля Майдану. Поблизу є вся необхідна інфраструктура для комфортного проживання. Квартира затишна. Будинок не має ліфта.
1 кімната
з ремонтом
цегляна
поверх 4 з 5
1965 Рік будівництва
850 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Трьохсвятительська вулиця, 3

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира з прекрасним ремонтом. Санвузол суміщений. Є великий балкон. Квартира повністю мебльована. У ній є велике зручне двоспальне ліжко та диван, телевізор, безлімітний інтернет (Wi-Fi), автоматична пральна машина, кондиціонер, бойлер, холодильник, мікрохвильова піч, електрочайник, фен, праска, обігрівач, вся необхідна посуда, чиста постільна та банна білизна. Предоставляються звітні документи. Квартира розташована в цегляному будинку з ліфтом. У підїзді встановлено кодовий замок. Квартира розташована в самому центрі Києва. До метро "Майдан Незалежності" 2 хвилини пішки. Поблизу знаходяться вулиця Хрещатик, Європейська площа, Бесарабська площа, Михайлівський собор, Софіївський собор, Маріїнський парк, торгово-розважальний центр Глобус, цілодобовий супермаркет. У дворі або поруч є платна парковка. Вікна квартири виходять у тихий двір.
2 кімнати
з ремонтом
цегляна
поверх 3 з 9
1965 Рік будівництва
1 600 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Золотоворітська вулиця, 2-А

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має одну кімнату з двоспальним ліжком та якісним матрацом. Також є два крісла для відпочинку. Квартира оснащена телевізором з плоским екраном та кабельними каналами, кондиціонером, безкоштовним Wi-Fi. Кухня обладнана плитою, мікрохвильовою піччю, холодильником, електрочайником та всім необхідним посудом. У ванних кімнатах є ванни, пральні машини, фен, а також набір рушників та засоби особистої гігієни. Квартира розташована в самому центрі Києва, біля Золотих воріт. Квартира має ідеальне розташування, що дозволяє швидко дістатися до основних туристичних обєктів, ресторанів, кафе та магазинів. Також забезпечений зручний доступ до транспорту.
1 кімната
з ремонтом
цегляна
поверх 5 з 5
1937 Рік будівництва
1 800 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

бульвар Тараса Шевченка, 2

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має спальню, вітальню, кухню, санвузол, балкон. В квартирі зроблено косметичний ремонт. У квартирі є гаряча вода, встановлено газову плиту. Квартира повністю мебльована та укомплектована всією побутовою технікою, включаючи фен, кондиціонер. Наявний Wi-Fi. Квартира здається в оренду. Надаються звітні документи. Чиста постіль, рушники, необхідний посуд, мило та туалетний папір надаються безкоштовно. Паління заборонено. Святкування та розміщення домашніх тварин можливі за попереднім погодженням. Квартира розташована в центрі міста з розвиненою інфраструктурою. Поруч є зелені зони та місця для відпочинку. До станцій метро "Театральна" та "Університет" можна дійти пішки за 7-10 та 10-12 хвилин відповідно. Платна парковка розташована за 5 хвилин ходьби, охоронюваний паркінг - за 7 хвилин. Квартира чиста, все працює. Адміністратор постійно на звязку для покращення сервісу. Бомбосховище знаходиться на станції метро "Театральна".
2 кімнати
з ремонтом
цегляна
поверх 5 з 9
1963 Рік будівництва

Обрати розташування квартири

Нова забудова
Оболонь
Позняки
Нижній Печерськ
Шулявка
Печерськ
Осокорки
Голосіїв
Чорна Гора
Виноградар
Троєщина
Звіринець
1 700 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Софіївська вулиця, 4

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має затишне планування. У квартирі є всі необхідні меблі та побутова техніка. Доступний інтернет Wi-Fi та кабельне телебачення. До метро Майдан Незалежності - 2 хвилини пішки.
3 кімнати
з ремонтом
цегляна
поверх 2 з 5
2 200 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Бульварно-Кудрявська вулиця, 17

ЖК Ярославів Град, Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира з дизайнерським ремонтом, виконаним у стильному сучасному дорогому дизайні. Планування включає окрему спальню, гостину-кухню, ванну кімнату та балкон. Квартира обладнана всім необхідним для комфортного проживання: постільними речами, посудом, малою побутовою технікою. ЖК Ярославів Град - новий комплекс, побудований у 2020 році. У комплексі є круглосуточна охорона та підземний паркінг. Квартира розташована в центрі Києва, в пішій доступності від Львівської площі, станції метро "Золоті Ворота" та Софійського собору. Неподалік знаходяться численні бутики, ресторани, банки, магазини, розважальні заклади та атракціони. Через дорогу є зупинка громадського транспорту, а поруч - супермаркет Novus. З вікон квартири відкривається чудовий вид на Київ. Квартира розташована на 12 поверсі.
1 кімната
з ремонтом
поверх 12 з 16
2021 Рік будівництва
3 800 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Бульварно-Кудрявська вулиця, 17

ЖК Ярославів Град, Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має гостину-кухню з панорамним видом на Київ, окрему спальню з балконом і простору ванну кімнату. Виконано стильний дизайнерський ремонт. У квартирі є постільні речі, вся необхідна посуда, дрібна побутова техніка. ЖК Ярославів Град побудований у 2020 році. Комплекс має цілодобову охорону і підземний паркінг. Квартира розташована в центрі Києва, в пішій доступності від Львівської площі, станції метро "Золоті ворота" і Софіївського собору. Поруч багато бутиків, ресторанів, банків, магазинів, розважальних закладів і атракціонів. Через дорогу знаходиться зупинка громадського транспорту, поруч супермаркет Novus. З панорамних вікон відкривається чудовий вид на Київ. У квартирі є балкон.
1 кімната
з ремонтом
поверх 6 з 16
2021 Рік будівництва
2 209 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Михайлівська вулиця, 24-А

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має світле та комфортне планування. Квартира розташована в самому центрі столиці, неподалік від багатьох памяток. Найближчі станції метро: Майдан Незалежності, Золоті Ворота, Поштова площа.
2 кімнати
з ремонтом
цегляна
поверх 5 з 6
1870 Рік будівництва
2 900 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Бульварно-Кудрявська вулиця, 17

ЖК Ярославів Град, Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має гостину-кухню з панорамними вікнами, окрему спальню з балконом та ванну кімнату. У квартирі виконано дизайнерський ремонт. Квартира повністю укомплектована для комфортного проживання. Є постільна білизна, вся необхідна посуда та дрібна побутова техніка. ЖК Ярославів Град побудований у 2020 році. У комплексі є цілодобова охорона та підземний паркінг. Квартира розташована в центрі Києва. Неподалік знаходяться Львівська площа, метро Золоті ворота, Софіївський собор, багато бутіків, ресторанів, банків, магазинів, розважальних закладів та атракціонів. Через дорогу знаходиться зупинка громадського транспорту, а поруч - супермаркет Novus. З вікон квартири відкривається чудовий вид. У квартирі встановлені панорамні вікна.
1 кімната
з ремонтом
поверх 4 з 16
2021 Рік будівництва
2 900 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Бульварно-Кудрявська вулиця, 17

ЖК Ярославів Град, Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має стильний дизайнерський ремонт, виконаний у сучасному стилі. Вона складається з гостьової кімнати-кухні з панорамним видом на Київ, окремої спальні з балконом та просторої ванної кімнати. Квартира повністю укомплектована всім необхідним для комфортного проживання на будь-який термін. У ній є постільна білизна, посуд, дрібна побутова техніка. ЖК Ярославів Град, побудований у 2020 році, має круглосуточну охорону та підземний паркінг. Квартира розташована в центрі Києва в пішій доступності від Львівської площі, станції метро Золоті Ворота та Софіївського собору. Неподалік знаходяться численні бутики, ресторани, банки, магазини, розважальні заклади та атракціони. Через дорогу розташована зупинка громадського транспорту, а поруч - супермаркет Novus. Квартира має панорамні вікна з чудовим видом на Київ. У спальні є балкон.
1 кімната
з ремонтом
поверх 7 з 16
2021 Рік будівництва

Шукай квартиру по локації

райони
мікрорайони
метро
ЖК
вулиці
2 200 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Бульварно-Кудрявська вулиця, 17

ЖК Ярославів Град, Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має окрему спальню, гостину-кухню, ванну кімнату та балкон. Планування включає в себе сучасний дизайнерський ремонт, виконаний тільки після будівництва комплексу в 2020 році. Квартира повністю укомплектована меблями та побутовою технікою, включаючи постільну білизну, посуд та дрібну побутову техніку. ЖК Ярославів Град - новий комплекс, побудований у 2020 році, з круглосуточною охороною та підземним паркінгом. Квартира розташована в центрі Києва, у пішій доступності від Львівської площі, станції метро "Золоті ворота" та Софійського собору. Поруч знаходяться численні бутики, ресторани, банки, магазини, розважальні заклади та атракціони. Через дорогу розташована зупинка громадського транспорту, а також супермаркет Novus. З вікон квартири відкривається чудовий вид на Київ. Балкон також має прекрасний вид на місто. Фотографії в оголошенні є справжніми.
1 кімната
з ремонтом
поверх 5 з 16
2021 Рік будівництва
3 100 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Бульварно-Кудрявська вулиця, 17

ЖК Ярославів Град, Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має сучасне планування з дизайнерським ремонтом. Вона складається з окремої спальні, гостьової кімнати-кухні з панорамним видом на Київ та ванної кімнати. Ремонт новий, виконаний у стильному та дорогому дизайні. Квартира повністю укомплектована для комфортного проживання. Є постільні речі, весь необхідний посуд та дрібна побутова техніка. ЖК Ярославів Град побудований у 2020 році. У комплексі є цілодобова охорона та підземний паркінг. Квартира розташована в центрі Києва, в пішій доступності від Львівської площі, станції метро Золоті Ворота та Софіївського собору. Поруч знаходиться багато бутиків, ресторанів, банків, магазинів, розважальних закладів та атракціонів. Через дорогу є зупинка громадського транспорту, а також супермаркет Novus. З вікон квартири відкривається чудовий вид на Київ. У гостьовій кімнаті-кухні є панорамні вікна. Представлені на фотографії є справжніми.
1 кімната
з ремонтом
поверх 10 з 16
2021 Рік будівництва
2 500 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Володимирська вулиця, 18

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира з новим ремонтом. В будинку немає ліфта. Квартира розташована в історичному центрі Києва на Софіївській площі. Квартира має французький балкон з видом на Софіївську площу.
1 кімната
з ремонтом
цегляна
поверх 4 з 4
1860 Рік будівництва
5 000 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Михайлівська вулиця, 15

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має 4 окремі спальні з двоспальними ліжками, окрему кухню, велику вітальню, балкон та два санвузли. В санвузлах є кутова ванна та душова кабіна. Квартира розташована за 5 хвилин від Майдану Незалежності. Поблизу знаходяться Михайлівська та Софіївська площі, готелі "Хаят" та "Інтерконтиненталь".
5 кімнат
з ремонтом
цегляна
поверх 2 з 3
1881 Рік будівництва
4 000 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Бориса Грінченка, 2/1

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має 2 спальні та 2 ванні кімнати. Кожна спальня має свій балкон з чудовим видом на Майдан. Поблизу квартири багато ресторанів і кафе. Метро знаходиться в 5 хвилинах пішки. Квартира має прекрасний вид на площу Незалежності. Кожна спальня має свій душ і туалет.
3 кімнати
з ремонтом
цегляна
поверх 5 з 6
1953 Рік будівництва
2 130 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Софіївська вулиця, 18

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має індивідуальне планування та дизайн. Ремонт новий і розкішний. В студії встановлено ліжко king-size, оточене дзеркалами. Також є високошвидкісний Wi-Fi інтернет. Квартира розташована в відреставрованій історичній будівлі з ліфтом. Студія знаходиться в центральній частині Києва, в декількох кроках від вулиці Крещатик, Золотих воріт, Софіївського собору, Оперного театру, Андріївського спуску та інших памяток. Прямо напроти розташований готель Hyatt зі спа-центром. Поруч знаходяться десятки кафе, ресторанів і нічних клубів. З квартири відкривається прекрасний вид на Софіївську вулицю. Квартира розроблена індивідуально з підібраним декором та індивідуальним підходом. Вона ідеально підходить для тих, хто цінує усамітнення, високу якість комфорту та бажає відпочити від міської метушні.
1 кімната
з ремонтом
цегляна
поверх 2 з 5
1917 Рік будівництва
1 599 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Софіївська вулиця, 4

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира має сучасний ремонт. Планування повністю роздільне: є простора вітальня, спальня з великою гардеробною та зоною для роботи з ноутбуком, повністю обладнана кухня зі столовою зоною на 4 осіб та ванна кімната з джакузі на двох, душем з гідромасажем та пральною машиною. Ванна кімната має окремий доступ з кожної кімнати. Квартира повністю укомплектована всім необхідним для комфортного проживання. У вітальні є мякий диван, що розкладається в двоспальне ліжко, 37-дюймовий LCD телевізор з кабельним телебаченням (понад 75 каналів, включаючи англомовні), CD/DVD плеєри та високошвидкісний інтернет (Wi-Fi). Спальня має двоспальне ліжко та додатковий 27-дюймовий LCD телевізор. У квартирі встановлено 2 кондиціонери. Квартира розташована в 10-поверховому будинку з кодовим замком та ліфтом. Квартира знаходиться в самому центрі Києва, на кутку з Майданом Незалежності та в кількох кроках від вулиці Крещатик. Прямо біля квартири розташований цілодобовий магазин. У безпосередній близькості знаходяться десятки ресторанів, барів, пабів, популярних нічних клубів та безліч інших памяток, включаючи Софійську площу (в 3 хвилинах ходьби).
2 кімнати
з ремонтом
цегляна
поверх 3 з 10
2 300 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Богдана Хмельницького, 10

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Студія має індивідуальний стиль з підібраним декором. Є великі вікна з видом на тихий внутрішній двір. У студії є ліжко king-size з системою освітлення, 32-дюймовий ЖК-телевізор з широким вибором каналів (включаючи англійські, німецькі та французькі канали, CNN, BBC, Smart TV з YouTube тощо), шафа, повністю обладнана кухня з мікрохвильовою піччю, обідній стіл на трьох осіб, ванна кімната з джакузі та душем, пральна машина, декоративний камін, станція для iPhone. У студії безкоштовний Wi-Fi, сейф для цінних речей, щоденне обслуговування номерів. Запит доступний сніданок у номер, сервіс харчування, екскурсії та додаткові послуги. Квартира розташована в апарт-отелі в самому центрі Києва. Є цілодобова рецепція. Поблизу розташовані вулиця Хрещатик, Золоті ворота, Софійський собор, оперний театр, багато кафе, ресторанів та нічних клубів.
1 кімната
з ремонтом
поверх 2 з 5
1 699 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Софіївська вулиця, 18

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира - це абсолютно нова і розкішна студія, створена для тих, хто цінує розкіш. Кожна деталь продумана для зручності. У квартирі є ліжко King-size з системою освітлення, плазмовий телевізор Smart TV (з підтримкою багатьох англійських каналів, включаючи Netflix), повністю обладнана кухня зі їдальнею, диван (розкладний у повнорозмірне ліжко), ванна кімната з душовою кабіною, пральна машина, кондиціонер. Також є високошвидкісний Wi-Fi. Квартира розташована в самому центрі Києва, за декілька кроків від таких памяток, як Хрещатик, Золоті ворота, Софіївський собор, Оперний театр, Андріївський спуск та багато іншого. Прямо навпроти розташований готель Хайят, де можна скористатися послугами спа-салону. Поруч знаходяться десятки кафе, ресторанів та нічних клубів. Квартира має чудовий вид на чарівну Софіївську вулицю. Вона ідеально підходить для тих, хто хоче відпочити від галасливого міського шуму та метушні і насолодитися високою якістю комфорту.
1 кімната
з ремонтом
цегляна
поверх 2 з 5
1917 Рік будівництва
2 899 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Софіївська вулиця, 18

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира з індивідуальним дизайном та красивим декором. Вона розташована в отреставрованому історичному будинку. Квартира має дві кімнати, кожна з яких обладнана ліжком розміром queen-size. В гостьовій кімнаті є ліжко розміром queen-size з підсвіткою, розкладний диван, ЖК-телевізор Smart TV з англійськими каналами, Netflix та іншими сервісами. Також є повністю обладнана кухня зі столовою та ванна кімната з душовою кабіною. У квартирі є високошвидкісний Wi-Fi, кондиціонер, пральна машина. В гостьовій кімнаті є розкладний диван, що дозволяє розмістити до 6 осіб. Квартира розташована в історичній будівлі. Квартира розташована в самому центрі Києва, всього в кількох кроках від Крещатика, Золотих воріт, Софійського собору, Оперного театру, Андріївського спуску та інших памяток. Прямо навпроти знаходиться готель Hyatt. Поруч розташовані десятки кафе, ресторанів та нічних клубів. З великого вікна відкривається прекрасний вид на Софіївську вулицю. Квартира ідеально підходить для відпочинку та роботи. Умови здачі або купівлі: Умови здачі в оренду не вказані.
2 кімнати
з ремонтом
цегляна
поверх 2 з 6
1917 Рік будівництва
1 399 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Богдана Хмельницького, 10

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира після капітального ремонту. Вона простора і має дві спальні кімнати. Із квартири є вихід на великий балкон, що веде до закритого двору. Квартира повністю мебльована і укомплектована всім необхідним для комфортного проживання. В ній є великі комфортабельні дивани, що розкладаються в повнорозмірні спальні місця, полуторні ліжка в спальні, великий шкаф, робоча зона для ноутбука. Також встановлено телевізор з кабельними каналами (понад 50 каналів), DVD-плеєр та забезпечено високошвидкісний інтернет. Квартира розташована в 5-поверховому будинку з ліфтом. У підїзді є кодовий замок на дверях. Квартира знаходиться в центрі міста, в декількох хвилинах ходьби від вулиці Крещатик та в декількох кроках від головних памяток, таких як Майдан Незалежності.
3 кімнати
з ремонтом
поверх 4 з 5
1 699 грн
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Мала Житомирська вулиця, 18

Історичний центр, Шевченківський, Київ
Квартира розташована в отреставрованому історичному будинку. Ремонт завершено в кінці 2020 року. Номер індивідуально оформлений з ретельно підібраним декором. Є закритий балкон, вікна виходять у тихий двір. У квартирі є кондиціонер, високошвидкісний Wi-Fi інтернет. У квартирі є справжнє ліжко розміру "king-size" з декоративною підсвіткою, ЖК-телевізор Smart TV з десятками англійських каналів, включаючи Netflix. Також є повністю обладнана кухня зі столовою, ванна кімната з ванною та душем. У загальній зоні є пральна машина. Квартира розташована в історичному будинку без ліфта. Квартира знаходиться в центрі Києва, в декількох кроках від вулиці Крещатик, площі Незалежності (Майдан), Золотих воріт, Софійського собору, Оперного театру та багатьох інших памяток. Поблизу також знаходяться десятки кафе, ресторанів та нічних клубів. Крещатик та площа Незалежності знаходяться менш ніж в 3 хвилинах ходьби. Квартира розроблена відомим місцевим архітектором і створює атмосферу абсолютної розкоші та комфорту. Вона ідеально підходить для тих, хто цінує усамітнення та високий комфорт. Квартира прекрасно вписується в стиль відпочинку та роботи сучасного вишуканого мандрівника.
1 кімната
з ремонтом
поверх 2 з 3
ЛУН
квартири подобово Київська область
Київ
Ми в соцмережах
Про ЛУН
ВакансіїFAQДевелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУН
Контакти
Для ЗМІКоманда підтримки
Інші проєкти
від
lun misto logo
дослідження
міського простору
rieltor logo
рієлторам: розміщення
оголошень на ЛУН
bird logo
iOS App оренди
квартир
korter logo
квартири у світі
від забудовника
lun misto logo
спільнота девелоперів
житлових проєктів
dobovo logo
подобова оренда
© 2008-2025 ЛУН. Всі права захищено.
Умови користування та Політика конфіденційностічужою мовою