Головна
Новобудови
Продаж
Оренда
Мій ЛУН
Ми в соцмережах
Про ЛУН
ВакансіїFAQДевелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУН
Контакти
Для ЗМІКоманда підтримки
Інші проєкти
від
lun misto logo
дослідження
міського простору
rieltor logo
рієлторам: розміщення
оголошень на ЛУН
bird logo
iOS App оренди
квартир
korter logo
квартири у світі
від забудовника
lun misto logo
спільнота девелоперів
житлових проєктів
dobovo logo
подобова оренда
© 2008-2025 ЛУН. Всі права захищено.
Умови користування та Політика конфіденційностічужою мовою
Київ
Київська область
Львів
Одеса

Вінниця
Дніпро
Житомир
Запоріжжя
Івано-Франківськ
Кропивницький
Луцьк
Миколаїв
Полтава
Рівне
Суми
Тернопіль
Ужгород
Харків
Херсон
Хмельницький
Черкаси
Чернівці
Чернігів
Головна
Новобудови
Продаж
Оренда
Мій ЛУН
Квартира за донат від 300 грн
Збираємо 100 мільйонів на «Дронопад» і розігруємо квартиру у ЖК Park Royal
Зробити донат

Продаж квартир Харків (вторинний ринок)

19 555 оголошень по 10 221 об'єкту
Cпочатку дешеві
Спочатку дорогі
Спочатку нові
Найбільша площа
Найменша площа
6.72 млн грн
84 020 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Дмитра Антоненка, 49 к1

ЖК Ключ, Шатилівка, Шевченківський, Харків
Продаж квартири у ЖК бізнес класу - Ключ. Квартира знаходиться в 5 хвилинах від метро та декілька хвилин до Саржиного Яру. У всій квартирі панорамні вікна. Виконано сучасний ремонт за дизайн проєктом. Перегляди можливі у будь-який зручний час!
2 кімнати
з ремонтом
80 / 50 / 12 м²
монолітно-каркасна
поверх 10 з 17
2018 Рік будівництва
987 тис. грн
29 911 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Мохнацька вулиця, 77

Східний, Індустріальний, Харків
Продам видову 1-к квартиру в мк-р Східний (Восточний, Індустріальний район). Виконаний сучасний гарний ремонт для себе за 2 тижні перед війною. Після ремонту ніхто не проживав. В квартирі лишаються всі меблі , та техніка, а саме: - ліжко з ортопедичним матрасом і підсвіткою - Шафа купе на всю кімнату - кондіціонер vestfrost - нове дитяче ліжечко - новий дитячий столик - на балконі ще є гарний диван. - на кухні духович шкаф, варильна панель ( горенья), витяжка, скляний стіл, стільці, барна стійка, холодильник і пралка. - у прихожій броньовані двері, шкаф купе , і шафа для взуття. - також зовні утеплена кухня! В підїзді зроблен новий ремонт, підїзд до квартири з новою дорогою, біля самого підїзду зупиняється 261 автобус до метро індустріальна (7 хвилин на авто). Ця квартира є видовою, і гарно підійде як для пари, так і для людей з маленькою дитиною. Також у дворі є дитячий садок і школа.
1 кімната
з ремонтом
33 / 17 / 7 м²
панельна
поверх 9 з 9
Задайте ціну для пошуку
Переглядайте лише ті об'єкти, що вам цікаві.
грн
грн
2.06 млн грн
28 609 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Аерокосмічний проспект, 56

Основ’янський, Харків
Продам 3 комнат. квартиру нестандартной улучшенной планировки на 2 этаже 9-ти этажки по пр. Аэрокосмический. До метро Левада и Спортивная 10 мин пешком, возле дома несколько супермаркетов, множество магазинов, банки, кафе, аптеки, остановка транспорта. Квартира в теплом кирпичном доме с толстыми стенами, что дает дополнительное тепло и шумоизоляцию. Расположена на комфортном 2 этаже, двухсторонняя, с двумя большими прямыми балконами, окна выходят в тихий двор с детской площадкой. Квартира очень светлая за счет больших нестандартных окон, две входных двери с расстоянием между ними почти метр, где располагается уличная обувь и одежда. Прекрасная планировка - три раздельные комнаты, раздельный санузел, дополнительная большая гардеробная и кухня 10м2 с ДВУМЯ ОКНАМИ! Состояние квартиры отличное- можно зайти и жить, все окна МПО, поменяны батареи, установлены счетчики на воду, кондиционер. Новым владельцам остается хорошая современная мебель и техника. Показ по договоренности, торг возможен на месте покупателям. Также можно купить по СЕРТИФИКАТУ!
3 кімнати
з ремонтом
72 / 45 / 10 м²
цегляна
поверх 2 з 9
1.05 млн грн
29 155 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця 23 Серпня, 39

Павлово Поле, Шевченківський, Харків
Продам 1 комн квартиру на 5 этаже 14-ти этажного кирпичного дома. Первый дом от метро 23 августа, 1 мин до метро и остановок троллейбуса, маршруток. Все необходимое возле дома - ТРК, супермаркеты, рынок, магазины, банки, спорткомплекс, школа, сад. Квартира отличной планировки с огромной лоджией 6 метров на комнату и кухню с прекрасным видом на город, санузел совмещен, есть вместительная кладовка- можно сделать гардеробную. Состояние скромное, на кухне окно МПО, балкон полностью застеклен- рама также МПО, поменяны стояки и частично трубы, входная дверь двойная. Чистый закрытый подъезд, два лифта, бонус- своя кладовка на этаже. К продаже все готово, можно по сертификату.
1 кімната
з ремонтом
36 / 17 / 7 м²
цегляна
поверх 5 з 14
1973 Рік будівництва
1.28 млн грн
26 677 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Архітекторів, 32

Олексіївка, Шевченківський, Харків
Продається 2-кімнатна квартира на Олексіївці Район метро Перемога вул. Архітекторів, 32 Загальна площа — 48 м², житлова — 29 м² Кімнати роздільні — 9 і 20 м², просторий квадратний хол Поверх: 9/9 +Технічний поверх та відремонтована покрівля Є відеоогляд кімнат Ремонт — 4-5 років Плита — газова Замінено: • усі труби • усі вікна • радіатори • встановлені лічильники на воду • виконано зовнішнє утеплення фасаду • на балконі зроблено капітальний свіжий ремонт На кухні плитка старого зразка Залишається: • бойлер • пральна машина • холодильник (майже не використовувався) • кондиціонер • меблі Меблі виготовлялись на замовлення з якісної фурнітури Можливе придбання за сертифікатом Продаж від перших власників Ціна: 30500 $ Пропозиція від АН Мегаполіс плюс
2 кімнати
з ремонтом
48 / 29 / 7 м²
панельна
поверх 9 з 9
2.81 млн грн
43 313 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Старицького, 15

Павлово Поле, Шевченківський, Харків
Продам 3-кімнатну квартиру. Вул. Старицького 15 - Квартира розташована на 3/12 поверхового будинку. - Загальна площа 65м2. Житлова 43м2. Кухня 7м2. * У квартирі зроблений сучасний ремонт, поміняна проводка та частково сап тих труби. Встановлено нові металопластикові вікна, нові батареї. * Залишаються всі вбудовані меблі та техніка (шафа, диван, холодильник, вбудована кухня, телевізор, пральна машинка, мікрохвильова піч, духова шафа, кондиціонер, посудомийна машина). - У пішій доступності: супермаркет АТБ, Чудо, Аптеки, Аврора, супермаркет Класс, Ринок, Саржин Яр, Канатна дорога. До метро 23 Серпня 10-15 хвилин пішою ходою. Ціна: 67000$
3 кімнати
з ремонтом
65 / 43 / 7 м²
панельна
поверх 3 з 12

Обрати розташування квартири

Шевченківський район
Київський район
Салтівський район
Індустріальний район
Слобідський район
Холодногірський район
Немишлянський район
Основ’янський район
Новобаварський район
Салтівка
Олексіївка
ХТЗ
2.1 млн грн
22 602 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Луї Пастера, 183

Східний, Індустріальний, Харків
✅Для покупців тих, хто любить гарний вигляд, і велику площу пропонуємо квартиру унікального планування в будинку з цегли. Вулиця Луї Пастера. Кінцева зупинка 252,59,280 м-тов.. Поруч безліч магазинчиків. "Посад" "СМК" "Кулинічі" . Спорткомплекс Зміна (Нептун). Ліс. Водойми. ✅Біля будинку парковка, гаражний комплекс. Немає проблем із зберіганням Ваших авто. ✅У квартирі газ,сигналізація,другий незалежний пожежний вихід, зроблений якісний ремонт, є все необхідне для щасливого. комфортного життя. ✅ Меблі, техніка, остаточну ціну обговорюємо після перегляду. ✨Чекаємо на покупців!
3 кімнати
з ремонтом
92.9 / 58.9 / 11.2 м²
поверх 8 з 9
756 тис. грн
23 988 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Салтівське шосе, 242б

Салтівка, Немишлянський, Харків
✅ Можно по програмі Євідновлення! ✅Продам 1к квартиру, в спальному районі (625 м-р) Салтівки з розвиненою інфраструктурою, з дитсадками, школами, магазинами. Поруч із супермаркетом "Клас". ✅10 хв пішки до транспортної розвязки та ринку 602 м-р, парку Перемоги, зоні відпочинку озеро Петренки (карєр) Медкомплексу. 20 хв пішки до ТРК "Україна". ✅Квартира у хорошому житловому стані. М/п вікна, засклений балкон, бойлер, газ, частково замінені стояки, лічильники гарячої та холодної води, сучасні вхідні двері. Тихий зелений двір. ✅✨Чекаємо на покупців!
1 кімната
з ремонтом
31.5 / 16.5 / 6.2 м²
панельна
поверх 8 з 9
1990 Рік будівництва

Популярні запити

студіо
в кредит
дворівнева
з ремонтом
1-кімнатні
2-кімнатні
3-кімнатні
4-кімнатні
5-кімнатні
882 тис. грн
29 407 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Північний провулок, 7

ХТЗ, Індустріальний, Харків
✨✅Продам 1к. квартиру. 5/5 Харків,ХТЗ, м.Масельського. провулок Північний 7. ✅Квартира має гарний житловий стан. Нові двері, вікна. Кондиціонер, пральна машина автомат. Газ. Балкон незасклений. Дах не потребує ремонту. Високі стелі 2,45 м створюють додаткове відчуття простору. ✅Будинок розташований в одному з найбезпечніших районів, поруч з виходом ст.м Масельського, другий будинок від ринку, безліч магазинів, супермаркетів, школи, садки, стадіон ХТЗ. Все поряд. ✅Торг після перегляду! Чекаємо на покупців!✨
1 кімната
з ремонтом
30 / 17.4 / 6.6 м²
блочна
поверх 5 з 5
840 тис. грн
18 653 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Метробудівників, 41

Північна Салтівка, Київський, Харків
Продам 2к квартиру Салтовка ул Метростроителей 41, чешка ,6/9 эт, раздельные комнаты ,состояние жилое , две бронированные входные двери ,окна металлопластик , видеонаблюдение , ремонт в маленькой комнате . Стоимость 20000 у.е.
2 кімнати
з ремонтом
45 / 27 / 6 м²
панельна
поверх 6 з 9
можливий продаж по єОселя
6.72 млн грн
74 694 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Професорська вулиця, 6

ЖК Фелічіта, Сокільники, Шевченківський, Харків
Продам трёхкомнатную квартиру в ЖК «Феличита».Авторский ремонт. Две спальни раздельные + большая студия. Санузел : ванная + душевая. Газовый котёл, автономное отопление. Тёплый пол, многоуровневый. Керамогранит : Италия / Испания, сантехника : Германия. Вся импортная мебель. Встроенные шкафы и техника , гардеробная. Многоуровневый свет. Терраса.Общая площадь 90 м2 . Стоимость 160 000 уе .
3 кімнати
з ремонтом
90 / 28 / 30 м²
поверх 4 з 6
2.1 млн грн
29 155 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця Станіслава Партали, 50а

Павлово Поле, Шевченківський, Харків
Продам 3 комнатную квартиру с ремонтом по ул. Станислава Парталы возле Канатной дороги, метро Ботсад и 23 Августа в пешей доступности. Квартира с современным капитальным ремонтом, утеплена по периметру, поменяно все- трубы, проводка, батареи, МПО, ламинат, натяжной потолок. Установлена качественная техника- бойлер, варочная поверхность, встроенная духовка, стиральная машинка, холодильник, кондиционер. Также установлен фильтр для очистки воды и второй кран для подачи холодной и горячей уже очищенной питьевой воды. Квартира двухсторонняя с прекрасными видами на город, с просторным балконом, есть дополнительный тамбур. Современная мебель в отличном состоянии. В стоимость квартиры входит и мебель и техника - все останется новым владельцам. Можно заходить и сразу жить. Показ по договоренности, торг возможен на месте, можно купить по сертификату.
3 кімнати
з ремонтом
72 / 42 / 10 м²
панельна
поверх 15 з 16

Шукай квартиру по локації

райони
мікрорайони
метро
ЖК
вулиці
1.26 млн грн
39 742 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Велика Панасівська вулиця, 76-Б

ЖБК Новий дім Котлова, Панасівка, Холодногірський, Харків
єВідновлення! Розглянемо продаж за державними програмами. В продажу квартира, в ЖК Новий Дім. Квартира розташована на 6 поверсі, продається з повною комплектацією. Формат: однокімнатна квартира, з суміжним санвузлом. Адреса: вул. Велика Панасівська, 76б Ціна: -30000$ -5% комісія агенції. По всім питанням дзвоніть або пишіть. Для отримання додаткової інформації та організації перегляду звертайтеся за номером, Даріна! Агенція нерухомості X-Estate!
1 кімната
з ремонтом
31.7 / 15.2 / 10.5 м²
цегляна
поверх 6 з 10
2015 Рік будівництва
2.73 млн грн
34 995 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

проспект Героїв Харкова, 204/2

Нові Будинки, Немишлянський, Харків
В продаже редкий вариант-3х комнатная Сталика на новых домах! Если вы давно мечтали о сталинке - это ваш шанс! Просторные комнаты, высокие потолки, кирпичные стены - все, за что мы любим сталинские дома. Отличное расположение: зеленый район, развитая инфраструктура, удобная транспортная рзвязка. Уют, качество и атмосфера , которые не сравнятся с новостройками. Не упустите - такие варианты появляются очень редко! В квартире, поменяны окна, радиаторы, французский балкон - увеличен. Полностью поменяна электрика, разводка кондиционера на три комнаты, сигнализация. Все остальное, ваши фантазии. Е- Відновлення
3 кімнати
з ремонтом
78 / 55 / 11 м²
цегляна
поверх 2 з 5
1.13 млн грн
40 498 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

проспект Героїв Харкова, 190/1

Нові Будинки, Немишлянський, Харків
єВідновлення! Розглянемо продаж за державними програмами. В продажу однокімнатна квартира, перший будинок від метро Палац Спорту. Готові вислухати усі пропозиції. Будинок цегляний, подача тепла верхня. Комунікації замінені, лічильників немає. Квартира розташована на 5 поверсі, продається з повною комплектацією яку ви бачите на фото. Формат: однокімнатна квартира, з суміжним санвузлом. Адреса: просп. Героїв Харкова 190/1 Ціна: -27000$ -5% комісія агенції. По всім питанням дзвоніть або пишіть. Для отримання додаткової інформації та організації перегляду звертайтеся за номером, Даріна! Агенція нерухомості X-Estate! Є відеоогляд!
1 кімната
з ремонтом
28 / 18 / 7 м²
цегляна
поверх 5 з 5
1.64 млн грн
38 817 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Лосівський провулок, 2б

ЖК Лазурний, Центральний Ринок, Холодногірський, Харків
Продам 1 квартиру ЖК Лазурний. забудовник ГрадСтрой , пров. Лосівський 2 А. Поверх 4/10. Площа 42,2 кв. м, кухня — 12,7кв. м. Квартира зручного планування, з просторою кухнею ( газовим котлом на індивідуальне опалення), кімнатаю ,санвузлом, та великою гардеробною. Власник має кладову з документами. Будинок: цегляний, зданий в експлуатацію Локація: центр Харкова, зручне розташування — поруч три станції метро: — Центральний ринок — Історичний музей Південний вокзал Будівельний стан — можна зробити ремонт "під себе" Не кутова, знаходиться в середині будинку/комплекса Закритий двір зі шлагбаумом Цілодобове відеоспостереження, охорона, доступ до камер у кожного власника Підїзди під відеонаглядом Дитячий майданчик, футбольне поле На території: магазини, салони краси, обмінник, озеленення Комплекс обслуговує приватна керуюча компанія — завжди чисто й освітлено Право власності на руках. Є відеоогляд.
1 кімната
без ремонту
42.2 / 17.7 / 12.7 м²
цегляна
поверх 4 з 10
1.2 млн грн
27 853 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

ЖК Ювілейний

Рашкіна Дача, Салтівський, Харків
Продаж можливий по сертифікату. Продам 1-комнатную квартиру в ЖК Юбилейный, + Сертификат ! Салтовка 8 этаж 24-этажного дома. Общая площадь — 43 м²: • комната — 18 м² • кухня — 8,5 м² • рабочий кабинет обустроен на балконе • санузел совмещён Утепленный фасад . В квартире остаются мебель и техника. Инфраструктура: Рядом спорткомплекс “Аура”, транспортная остановка, рынок и супермаркет — 5 минут пешком. Цена: 28 500 $ торг
1 кімната
з ремонтом
43 / 18 / 9 м²
монолітно-каркасна
поверх 8 з 24
2013 Рік будівництва
2.87 млн грн
30 836 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

проспект Незалежності

Шевченківський, Харків
Продам 3 х кв. пр-т Независимости 7. 4/7 лифт 93/64/10 Комнаты раздельные , балкон один.Поменяны радиаторы, счётчики. Сигнализация. Жилое состояние. Свободна. Инфраструктура хорошо развита. Рядом три станции метро .
3 кімнати
з ремонтом
93 / 64 / 10 м²
цегляна
поверх 4 з 7
1936 Рік будівництва
7.56 млн грн
77 172 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Клочківська вулиця, 117

ЖК Павловський квартал, Павлівка, Шевченківський, Харків
Продается 3к квартира в новострое с дизайнерским ремонтом ! ЖК Павловский ! Вокруг жилая застройка ! Есть возможность ВЫГОДНОГО приобретения 2Х подземных ПАРКИНГОВ ! Коротко : все дорого с комфортом ! Cпальня взрослая - матрац то что надо , шкаф вместительный Детская комната - мебельный органайзер Студия - светлая просторная с панорамным видом Кухонная зона продумана до мелочей Прихожая коридор - 2 шкафа + вместительная гардеробная Пол надежный - доска камень все натуральное Cвет - многогранный 2 санузла - душ ванна и тд . СТАРТ 180 000
3 кімнати
з ремонтом
98 / 40 / 35 м²
монолітно-каркасна
поверх 18 з 21
2018 Рік будівництва
1 млн грн
31 382 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

вулиця 23 Серпня, 20

Павлово Поле, Шевченківський, Харків
Продам 1 комнатную квартиру на Павловом Поле, метро 23 Августа в трех минутах. Квартира с хорошим ремонтом. МПО, новая электрика и сантехника, поменяны радиаторы и межкомнатные двери. Натяжные потолки, плитка на полу. Приходите, вам понравится!! Сеть суперпаркетов, аптеки, рынок, кафе, банкоматы, банки, парк, транспортная развязка отличная Мойка керамическая Подъезд на домофоне, чистый
1 кімната
з ремонтом
32 / 17 / 6 м²
цегляна
поверх 2 з 5
1.3 млн грн
28 945 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Холодногірська вулиця, 6

Холодна Гора, Холодногірський, Харків
Продам 2 кімнатну квартиру ОСМД Холодногірська й. Квартира розташована на 7 поверсі, не кутова. Кімнати та санвузол окремі. МПВ, поміняни труби, стояки. Є лічильники води та газу. Метро Холодна Гора в пяти хвилинах пішки. Поруч ряд супермаркетів - АТБ, Клас. Ринок, магазини, аптеки, кавярні, зупинка транспорту - усе рядом. Звичайний жилой стан Кімнати роздільні. Ванна з санвузлом також окремо. Квадратний коридор
2 кімнати
з ремонтом
45 / 28 / 7 м²
панельна
поверх 7 з 12
1.63 млн грн
27 097 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Ферганська вулиця, 31б

Салтівка, Немишлянський, Харків
Впервые в продаже! 3х комнатная квартира в кирпичном доме, отличный 2 этаж, не угловая, мпо, кухня-студия и 2 спальни . Свободная.
3 кімнати
з ремонтом
60 / 40 / 6 м²
цегляна
поверх 2 з 9
819 тис. грн
22 770 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Космічна вулиця, 23

Соснова Гірка, Шевченківський, Харків
Продам 2 комнатную гостинку на ул. Космической, 23, рядом с Ле Сильпо, метро Научная в 10 минутах. Находится на 3 этаже, не торцевая. Общей площадью 35 кв.м., две раздельные комнаты 17 и 11. Свой санузел с ванной. Капитальный ремонт, поменяно все. Все в квартире остается - кондиционер, 2 смарт телевизора, СМА, 2 холодильника, 2 дивана и прочее. Приходите! Вам понравится! Поруч є усе - транспортна розвязка ( метро Наукова, зупинка тролейбусів, трамваїв та маршруток), супермаркети, аптеки, школи, садочки, салони краси, кавярні та інше.
2 кімнати
з ремонтом
36 / 28 / 4 м²
цегляна
поверх 3 з 9
1975 Рік будівництва
1.6 млн грн
20 963 грн/м²
Скопіювати посилання
Поскаржитися

Франківська вулиця, 10б

ЖК Річковий квартал, Захарків, Салтівський, Харків
Продаж 2-к квартири в ЖК Річковий Квартал (Франківська, 10-Б) Площа: 76.2 м² Кількість кімнат: 2 кімнати Стан ремонту: Після забудовника (під ваш ремонт) Поверх: 1/7 Розташування: Квартира знаходиться в новобудові комфорт-класу ЖК Річковий Квартал на вул. Франківська, 10-Б. Закрита територія, зручне розташування з розвиненою інфраструктурою поблизу. Ціна: $38000 (по $500/м², продаж майнових прав) Телефон для деталей та перегляду: 066-335-65-60 Яна Код обєкту: 30913 Квартира у новобудові зі зручним плануванням, усі комунікації підключені, ключі на руках. Можливий показ за домовленістю. Пропонуємо також інші варіанти у цьому ЖК Телефонуйте нам і дізнайтеся всю інформацію про квартиру!
2 кімнати
без ремонту
76.2 / 30 / 20 м²
цегляна
поверх 1 з 7
ЛУНквартири Харківська областьХарківський районХарків
Ми в соцмережах
Про ЛУН
ВакансіїFAQДевелоперам: реклама на ЛУНРієлторам: розмістити оголошенняВласникам: розмістити оголошення через додаток ЛУН
Контакти
Для ЗМІКоманда підтримки
Інші проєкти
від
lun misto logo
дослідження
міського простору
rieltor logo
рієлторам: розміщення
оголошень на ЛУН
bird logo
iOS App оренди
квартир
korter logo
квартири у світі
від забудовника
lun misto logo
спільнота девелоперів
житлових проєктів
dobovo logo
подобова оренда
© 2008-2025 ЛУН. Всі права захищено.
Умови користування та Політика конфіденційностічужою мовою